1
00:00:26,888 --> 00:00:28,028
سأراك في المستودع...

2
00:00:28,166 --> 00:00:28,925
... وأحضر شحنتي.

3
00:00:29,063 --> 00:00:31,376
لا تخيب ظني، كابرون.

4
00:00:31,514 --> 00:00:32,549
[أصوات طائرات الهليكوبتر
يقترب]

5
00:00:33,757 --> 00:00:34,862
[إطلاق نار]

6
00:00:35,483 --> 00:00:36,553
[إطلاق نار]

7
00:00:37,071 --> 00:00:38,107
[إطلاق نار]

8
00:00:38,590 --> 00:00:39,453
[انفجار]

9
00:00:39,591 --> 00:00:40,695
[انفجار]

10
00:00:41,006 --> 00:00:42,042
[إطلاق نار]

11
00:00:43,146 --> 00:00:44,182
[إطلاق نار]

12
00:00:44,320 --> 00:00:45,873
[موسيقى مشوقة]

13
00:00:46,253 --> 00:00:47,323
[إطلاق نار]

14
00:00:47,599 --> 00:00:48,600
[ضربات الجسم]

15
00:00:48,738 --> 00:00:49,773
[إطلاق نار]

16
00:00:49,911 --> 00:00:51,016
[الشخير]

17
00:00:51,499 --> 00:00:54,399
[شفرة المنشار قيد التشغيل]

18
00:01:02,096 --> 00:01:02,855
[صافرات الراديو]

19
00:01:02,993 --> 00:01:04,236
20 نقرة إلى الحدود يا شباب.

20
00:01:05,410 --> 00:01:06,238
أبقها مشدودة، انتهى.

21
00:01:06,376 --> 00:01:06,894
[صافرات الراديو]

22
00:01:07,032 --> 00:01:07,515
<i>"انسخ هذا مايك"</i>

23
00:01:07,653 --> 00:01:08,240
[راديو ثابت]

24
00:01:09,448 --> 00:01:11,140
لا أعلم أيها الهولندي...

25
00:01:11,278 --> 00:01:13,245
...شيء من هذا
مهمة.

26
00:01:13,383 --> 00:01:14,143
إنه شعور خارج.

27
00:01:15,385 --> 00:01:16,662
لا أستطيع ببساطة وضع بلدي
إصبع عليه.

28
00:01:16,800 --> 00:01:18,699
كنت أفكر بالضبط
نفس الشيء.

29
00:01:19,320 --> 00:01:21,288
تذكر تلك العملية لك
ركض في الاكوادور؟

30
00:01:21,426 --> 00:01:22,806
هذا يبدو مثل ذلك تماما.

31
00:01:23,462 --> 00:01:24,739
لا تلعب معي تيري.

32
00:01:24,877 --> 00:01:26,120
إنه ليس مضحكا حتى.

33
00:01:31,263 --> 00:01:31,953
شارع.

34
00:01:34,197 --> 00:01:34,818
عليك اللعنة.

35
00:01:35,647 --> 00:01:36,303
القرف.

36
00:01:37,821 --> 00:01:38,581
[صافرات الراديو]

37
00:01:38,719 --> 00:01:40,030
<i>"ماذا بحق الجحيم أيها الرئيس؟ هل أنت جيد؟"</i>

38
00:01:40,755 --> 00:01:41,480
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

39
00:01:41,618 --> 00:01:42,136
[صافرات الراديو]

40
00:01:42,274 --> 00:01:43,068
<i>"العيون مفتوحة."</i>

41
00:01:43,206 --> 00:01:44,483
يبدو وكأنه كمين.

42
00:01:44,621 --> 00:01:45,657
سأنتقل للتحقق من ذلك.

43
00:01:45,898 --> 00:01:46,520
[صافرات الراديو]

44
00:01:54,252 --> 00:01:55,425
احتفظ بها هناك.

45
00:01:55,977 --> 00:01:57,324
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

46
00:01:58,428 --> 00:01:59,119
من فضلك لا تطلق النار.

47
00:02:00,879 --> 00:02:01,845
ماذا تفعل هنا؟

48
00:02:01,983 --> 00:02:04,124
إنها سيارتي. أنا فقط بحاجة للمساعدة.

49
00:02:07,230 --> 00:02:08,852
أنا أقف. إنها مدنية.

50
00:02:08,990 --> 00:02:10,406
انها لا تشكل تهديدا.

51
00:02:11,303 --> 00:02:12,925
لم أكن أتوقع وجود أي شخص هنا.

52
00:02:13,063 --> 00:02:16,136
تعطلت سيارتي وكنت فقط
تحاول معرفة ما يجب القيام به.

53
00:02:18,241 --> 00:02:19,139
تيري.

54
00:02:20,070 --> 00:02:21,451
ماذا يحدث يا مايك؟

55
00:02:22,176 --> 00:02:24,213
أيمكنك إصلاح هذا؟
إعادته إلى الطريق.

56
00:02:24,351 --> 00:02:25,283
نعم، حصلت على هذا.

57
00:02:25,421 --> 00:02:26,525
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

58
00:02:28,044 --> 00:02:29,597
تمسك جيداً وسنفعل
اكتشف هذا.

59
00:02:30,840 --> 00:02:32,290
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.

60
00:02:34,395 --> 00:02:35,051
اللعنة.

61
00:02:35,741 --> 00:02:36,708
هذا ليس جيدًا.

62
00:02:37,364 --> 00:02:38,537
لقد اختفى حزام المروحة.

63
00:02:38,675 --> 00:02:40,194
ربما قطعت أميالا إلى الوراء.

64
00:02:40,677 --> 00:02:41,747
كان المحرك ساخنًا.

65
00:02:41,885 --> 00:02:42,645
ماذا يحدث هنا؟

66
00:02:43,024 --> 00:02:44,164
تم الاستيلاء على المحرك.

67
00:02:44,302 --> 00:02:45,372
لا يمكننا إصلاحه هنا.

68
00:02:45,717 --> 00:02:47,374
حسنا، هل يمكنك على الأقل
أوصلني إلى أقرب مدينة؟

69
00:02:47,512 --> 00:02:50,342
لا يمكن أن تفعل. نحن بحاجة للتحرك.
نحن في موعد نهائي ضيق.

70
00:02:50,618 --> 00:02:51,861
علينا أن نذهب يا مايك.

71
00:02:52,068 --> 00:02:53,276
نحن نجلس البط هنا.

72
00:02:56,866 --> 00:02:58,108
الوقت يمر يا مايك.

73
00:02:58,661 --> 00:03:00,352
لدينا أقل من 30 دقيقة
قبل أن تغلق الحدود

74
00:03:00,732 --> 00:03:02,872
والليلة هي فرصتنا الوحيدة.

75
00:03:03,010 --> 00:03:04,563
نعم، حسناً، لا يمكننا أن نتركها
هنا مثل هذا.

76
00:03:04,701 --> 00:03:06,324
انها ليست بالضبط أ
منتجع خمس نجوم.

77
00:03:06,462 --> 00:03:07,463
عليك أن تأتي معنا.

78
00:03:07,601 --> 00:03:08,395
ماذا عن سيارتي؟

79
00:03:08,533 --> 00:03:09,396
اتركه.

80
00:03:09,534 --> 00:03:10,397
يا رفاق، دعونا نخرج.

81
00:03:10,535 --> 00:03:11,191
انسخ ذلك.

82
00:03:12,675 --> 00:03:13,917
بجد؟

83
00:03:26,206 --> 00:03:27,241
هل تدخل؟

84
00:03:49,919 --> 00:03:50,920
أنا مايك، بالمناسبة.

85
00:03:51,438 --> 00:03:53,371
أميليا، سعيدة بلقائك.

86
00:03:55,787 --> 00:03:56,926
لذا...

87
00:03:57,064 --> 00:03:59,722
...ما الذي يجلب شخص مثلك،
هنا؟

88
00:04:00,723 --> 00:04:02,000
أحصل على هذا السؤال كثيرا.

89
00:04:05,728 --> 00:04:07,833
أنت تدرك أننا في
وسط منطقة حرب، أليس كذلك؟

90
00:04:08,834 --> 00:04:10,215
حسنا...

91
00:04:10,353 --> 00:04:13,080
...أفضل القصص لا تتكشف
في غرفة الأخبار الآمنة.

92
00:04:13,218 --> 00:04:14,875
أنا حرب مستقلة
مراسل.

93
00:04:15,013 --> 00:04:16,394
اه أيها الصحفي

94
00:04:17,153 --> 00:04:18,879
نحن لا نخرج أمثالك
هنا كثيرا سواء.

95
00:04:19,293 --> 00:04:21,364
لقد أرسلني مكتبي إلى هنا لتغطية الأمر
محادثات السلام.

96
00:04:21,571 --> 00:04:23,090
لقد كنت على الأرض من أجل
الأيام القليلة الماضية.

97
00:04:25,610 --> 00:04:26,818
ما قصة الشاحنات العسكرية؟

98
00:04:27,059 --> 00:04:27,922
إلى أين أنتم متجهون؟

99
00:04:28,060 --> 00:04:29,027
[صافرة الراديو]

100
00:04:29,199 --> 00:04:30,304
يا رفاق، علينا أن نختار
ما يصل وتيرة.

101
00:04:30,442 --> 00:04:31,926
17 ميلا إلى الحدود، أكثر.

102
00:04:32,064 --> 00:04:32,755
[صافرة الراديو]

103
00:04:32,996 --> 00:04:33,825
<i>"انسخ ذلك يا مايك."</i>

104
00:04:35,344 --> 00:04:37,138
سوف تحتاج إلى العبور
انتهى معنا.

105
00:04:37,415 --> 00:04:38,933
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

106
00:04:39,727 --> 00:04:40,521
انظر...

107
00:04:40,659 --> 00:04:41,798
.. لقد كان يوما جحيما ...

108
00:04:41,936 --> 00:04:43,662
... لقد تقطعت بهم السبل منذ ذلك الحين
صباح، و...

109
00:04:43,800 --> 00:04:45,319
...ليس هناك الكثير من حركة المرور
على هذا الطريق.

110
00:04:45,457 --> 00:04:47,597
نعم، حسنا، انها ليست الأكثر أمانا
المكان الذي تقطعت به السبل.

111
00:04:47,735 --> 00:04:48,805
بالضبط.

112
00:04:48,978 --> 00:04:50,186
ولهذا السبب تعرضت للسرقة.

113
00:04:51,049 --> 00:04:51,981
لقد تعرضت للسرقة؟

114
00:04:52,119 --> 00:04:53,016
نعم.

115
00:04:53,154 --> 00:04:54,363
تم تنظيف مجموعة من السكان المحليين
لي خارج...

116
00:04:54,501 --> 00:04:55,571
...أخذت نقودي وهاتفي...

117
00:04:56,088 --> 00:04:56,848
...كل شيء.

118
00:04:57,331 --> 00:04:58,815
تركتني بلا شيء
ولكن قصة.

119
00:04:59,471 --> 00:05:00,196
هل قاموا بأذيتك؟

120
00:05:00,679 --> 00:05:01,611
لحسن الحظ، لا.

121
00:05:02,094 --> 00:05:03,061
أنا...

122
00:05:03,199 --> 00:05:04,407
...تحدثت الحلو في طريقي
للخروج منه.

123
00:05:04,545 --> 00:05:06,444
أنا أعرف بعض اللغات المحلية
والاشياء.

124
00:05:09,032 --> 00:05:10,033
انظر...

125
00:05:10,310 --> 00:05:12,070
...ليس لدي أوراق ولا هوية.

126
00:05:12,208 --> 00:05:13,968
نعم، حسنا،
هذه مشكلة خطيرة.

127
00:05:15,142 --> 00:05:17,834
إذا تم القبض عليك،
فإنه يضعنا جميعا في ورطة.

128
00:05:18,179 --> 00:05:19,595
لم أطلب منك أن تأخذني
الى الحدود.

129
00:05:19,733 --> 00:05:21,217
أنا فقط بحاجة إلى ركوب
إلى بر الأمان.

130
00:05:21,355 --> 00:05:22,736
نعم، حسنا،
لقد فات الوقت قليلا الآن.

131
00:05:22,874 --> 00:05:23,944
نحن على وشك الوصول.

132
00:05:24,082 --> 00:05:25,359
أنت بحاجة للوصول إلى الخلف.

133
00:05:25,842 --> 00:05:27,430
هل أنت متأكد تماما
حول هذا؟

134
00:05:27,568 --> 00:05:28,397
نعم.

135
00:05:28,845 --> 00:05:30,330
ابق منخفضًا وكن هادئًا.

136
00:05:31,192 --> 00:05:32,746
[موسيقى شريرة]

137
00:05:33,367 --> 00:05:34,023
كل شيء جيد؟

138
00:05:34,679 --> 00:05:36,715
[موسيقى شريرة]

139
00:05:48,348 --> 00:05:49,383
جواز السفر.

140
00:05:59,013 --> 00:06:01,222
يبدو أنك تقطعها عن قرب.

141
00:06:02,051 --> 00:06:03,949
نعم، كان لدينا بعض
القضايا الميكانيكية.

142
00:06:04,087 --> 00:06:05,537
ارجعونا إلى الوراء قليلا.

143
00:06:05,675 --> 00:06:08,540
تنص تأشيرتك على أنك
هنا للعمل الإنساني

144
00:06:09,334 --> 00:06:10,439
نعم هذا صحيح.

145
00:06:11,198 --> 00:06:12,751
هل لديك أي شيء لتعلنه؟

146
00:06:12,889 --> 00:06:15,133
رقم فقط العبور.

147
00:06:28,595 --> 00:06:29,250
[يطرق على السيارة]

148
00:06:29,389 --> 00:06:31,287
كل شيء جيد. يمكنك الذهاب.

149
00:06:37,327 --> 00:06:38,398
انتظر!

150
00:06:38,881 --> 00:06:41,711
[تكثف الموسيقى]

151
00:06:42,747 --> 00:06:44,265
لدينا مشكلة هنا.

152
00:06:44,611 --> 00:06:45,922
وماذا يمكن أن يكون؟

153
00:06:46,889 --> 00:06:48,028
لقد نسيت جواز سفرك.

154
00:06:51,963 --> 00:06:53,240
لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني.

155
00:06:53,378 --> 00:06:54,552
شكرا للقبض عليه ضابط.

156
00:06:55,380 --> 00:06:56,450
ليلة سعيدة يا سيد فوستر.

157
00:06:56,588 --> 00:06:57,244
ليلة.

158
00:07:10,499 --> 00:07:12,155
يا له من اندفاع.

159
00:07:12,293 --> 00:07:14,123
كان لدي شكوك جدية في أننا كنا
الذهاب للخروج من هناك في
قطعة واحدة.

160
00:07:14,572 --> 00:07:16,712
نعم، أنا لست بالضبط
مدمن الأدرينالين.

161
00:07:16,850 --> 00:07:18,230
لكنني كنت أقطعها
قريب، أليس كذلك؟

162
00:07:18,368 --> 00:07:19,680
حسنًا ، بجدية ...

163
00:07:19,818 --> 00:07:21,855
...شكرًا لإخراجي من
هناك مرة أخرى مايك.

164
00:07:22,234 --> 00:07:23,097
بالتأكيد، لا مشكلة.

165
00:07:23,235 --> 00:07:24,444
كل ذلك في عمل ليلي.

166
00:07:24,582 --> 00:07:25,272
[صافرة الراديو]

167
00:07:25,790 --> 00:07:27,757
80 نقرة لمعسكر القاعدة للجميع.

168
00:07:27,895 --> 00:07:29,103
حافظ على ثبات القاعدة. زيادة.

169
00:07:29,241 --> 00:07:29,863
[صافرة الراديو]

170
00:07:30,277 --> 00:07:31,347
<i>"انسخ ذلك يا مايك."</i>

171
00:07:31,727 --> 00:07:32,382
لذا...

172
00:07:32,831 --> 00:07:34,592
...أنت تماما
ملتوي؟

173
00:07:35,662 --> 00:07:37,595
لقد كنت في مواقف أكثر إحكاما.

174
00:07:39,389 --> 00:07:40,287
من الجيد أن نعرف.

175
00:07:41,184 --> 00:07:43,463
إذن، أنت في مرحلة البناء إذن؟

176
00:07:44,533 --> 00:07:46,120
نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

177
00:07:46,673 --> 00:07:47,639
أوه هيا.

178
00:07:48,191 --> 00:07:49,330
استمع.

179
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
أنا لا أستجوب مع
أسرار الدولة.

180
00:07:52,023 --> 00:07:52,541
[انفجار]

181
00:07:52,679 --> 00:07:53,507
[انفجار]

182
00:07:54,266 --> 00:07:55,647
[إطلاق نار رشاش]

183
00:07:56,096 --> 00:07:56,993
انزل.

184
00:07:57,131 --> 00:07:57,856
ابق هنا.

185
00:07:57,994 --> 00:07:59,030
[موسيقى الأكشن]

186
00:07:59,168 --> 00:08:00,307
[صراخ غير واضح]

187
00:08:00,652 --> 00:08:01,964
[إطلاق نار رشاش]

188
00:08:02,689 --> 00:08:03,828
[صراخ غير واضح]

189
00:08:05,243 --> 00:08:06,589
[إطلاق نار رشاش]

190
00:08:07,625 --> 00:08:08,936
[إطلاق نار رشاش]

191
00:08:09,212 --> 00:08:10,351
[صراخ غير واضح]

192
00:08:12,008 --> 00:08:13,631
[صراخ غير واضح]

193
00:08:14,183 --> 00:08:15,322
نعود إلى حقنا.

194
00:08:15,633 --> 00:08:16,496
ينسخ.

195
00:08:17,600 --> 00:08:18,325
انتقل للعيش.

196
00:08:18,532 --> 00:08:19,809
[موسيقى الأكشن]

197
00:08:20,500 --> 00:08:21,224
[الناخر]

198
00:08:22,674 --> 00:08:23,433
انتقل للعيش.

199
00:08:23,917 --> 00:08:24,538
انتقل للعيش.

200
00:08:25,056 --> 00:08:26,022
[صراخ غير واضح]

201
00:08:26,298 --> 00:08:26,954
[الناخر]

202
00:08:27,092 --> 00:08:27,990
[صراخ غير واضح]

203
00:08:28,335 --> 00:08:28,887
[الناخر]

204
00:08:29,025 --> 00:08:29,681
[إطلاق نار رشاش]

205
00:08:29,992 --> 00:08:30,786
[صراخ غير واضح]

206
00:08:30,924 --> 00:08:31,545
[إطلاق نار رشاش]

207
00:08:31,683 --> 00:08:32,063
[صراخ غير واضح]

208
00:08:32,373 --> 00:08:33,029
[إطلاق نار رشاش]

209
00:08:34,341 --> 00:08:35,100
[صراخ غير واضح]

210
00:08:36,239 --> 00:08:37,378
لقد تراجعوا.

211
00:08:37,724 --> 00:08:38,690
[موسيقى التشويق]

212
00:08:39,519 --> 00:08:40,002
[صراخ]

213
00:08:40,140 --> 00:08:41,037
[طلقة واحدة]

214
00:08:43,350 --> 00:08:44,178
أنت بخير؟

215
00:08:50,253 --> 00:08:51,254
دعنا نخرجك من هنا

216
00:08:53,429 --> 00:08:54,672
[إطلاق نار]

217
00:08:57,157 --> 00:08:58,848
[صراخ]

218
00:09:01,541 --> 00:09:02,093
كيف تصمد؟

219
00:09:02,231 --> 00:09:03,059
أي جروح؟

220
00:09:03,646 --> 00:09:04,544
أنا في قطعة واحدة.

221
00:09:04,682 --> 00:09:05,959
فقط هزت قليلا.

222
00:09:07,685 --> 00:09:09,065
ولا أرى أحدا يتخلف عنا.

223
00:09:10,204 --> 00:09:10,860
[صافرة الراديو]

224
00:09:11,067 --> 00:09:12,068
يا رفاق...

225
00:09:12,621 --> 00:09:13,656
...أعتقد أننا خرجنا
الواضح.

226
00:09:13,794 --> 00:09:14,450
[صافرة الراديو]

227
00:09:14,726 --> 00:09:15,451
انسخ ذلك يا مايك.

228
00:09:15,589 --> 00:09:16,797
فلنتوجه إلى مكان آمن..

229
00:09:17,453 --> 00:09:18,972
حان الوقت للتوقف في الحفرة و
فحص الضرر، انتهى.

230
00:09:19,110 --> 00:09:20,421
حان الوقت للتوقف في الحفرة و
فحص الضرر، انتهى. [صافرة الراديو]

231
00:09:20,560 --> 00:09:21,457
<i>"[هناك سكة حديدية مهجورة</i><i>
المحطة للأمام.]"</i>

232
00:09:21,595 --> 00:09:22,838
<i>"[حوالي 15 نقرة جنوبًا]"</i>

233
00:09:22,976 --> 00:09:23,424
<i>[على]</i>

234
00:09:23,563 --> 00:09:24,080
[صافرة الراديو]

235
00:09:24,253 --> 00:09:25,254
يبدو جيدا.

236
00:09:25,392 --> 00:09:26,289
يمكنك حتى أن تفعل ذلك
إلى هذا الحد مايك؟

237
00:09:26,427 --> 00:09:27,428
أنت تنزف.

238
00:09:27,843 --> 00:09:29,292
آه، جرح اللحم، كان أسوأ.

239
00:09:29,430 --> 00:09:30,052
آه، جرح اللحم، كان أسوأ.
[صافرة الراديو]

240
00:09:30,190 --> 00:09:31,467
توجه إلى محطة السكك الحديدية.

241
00:09:32,261 --> 00:09:33,469
كن يقظًا. زيادة.

242
00:09:33,607 --> 00:09:34,056
كن يقظًا. زيادة.
[صافرة الراديو]

243
00:09:34,194 --> 00:09:34,781
من كانوا؟

244
00:09:34,919 --> 00:09:35,575
<i>"[انسخ ذلك]"</i>

245
00:09:35,713 --> 00:09:36,610
لماذا هاجمونا؟

246
00:09:37,231 --> 00:09:38,232
ليس لدي أي فكرة.

247
00:09:39,164 --> 00:09:41,028
يمكن أن يكون أي من المتمردين
الجماعات في المنطقة.

248
00:09:41,788 --> 00:09:42,927
لكن الحرب انتهت.

249
00:09:43,893 --> 00:09:45,308
لا ينبغي أن يحدث هذا.

250
00:09:45,964 --> 00:09:48,415
ليس الجميع يحتفلون بالعيد
محادثات السلام اميليا.

251
00:09:48,898 --> 00:09:50,590
قبضة الحكومة ضعيفة في
هذا المكان.

252
00:09:50,728 --> 00:09:52,350
سوف تفقد الوعي.
نحن بحاجة إلى التوقف.

253
00:09:52,488 --> 00:09:53,420
أنا بخير.

254
00:09:54,248 --> 00:09:56,078
لماذا أنت عنيد جدا؟

255
00:09:56,216 --> 00:09:57,320
ما الذي تحاول إثباته؟

256
00:09:58,459 --> 00:10:00,738
على الأقل سيكون لديك ملحمة
حكاية لترويها.

257
00:10:01,324 --> 00:10:02,740
إذا كان أي شخص يصدق ذلك.

258
00:10:06,606 --> 00:10:07,986
لقد أنقذت حياتي مرة أخرى.

259
00:10:08,953 --> 00:10:11,334
مرتين في اليوم الواحد لا أستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

260
00:10:11,472 --> 00:10:12,991
نعم، أنا أتحسن في ذلك.

261
00:10:13,129 --> 00:10:14,821
[صافرة الراديو]

262
00:10:14,959 --> 00:10:16,685
<i>"[تنبيه.] [السكة الحديدية</i><i>
تقع المحطة بالقرب من</i><i>
ينحني.]"</i>

263
00:10:17,513 --> 00:10:18,031
[صافرة الراديو]
روجر ذلك.

264
00:10:18,169 --> 00:10:18,825
زيادة.

265
00:10:24,451 --> 00:10:25,452
[ينطفئ محرك السيارة]

266
00:10:27,627 --> 00:10:28,731
[أنين]

267
00:10:46,438 --> 00:10:48,026
نحن بحاجة إلى إنشاء معسكر أساسي
هنا الليلة.

268
00:10:48,648 --> 00:10:49,545
نحن بحاجة للراحة.

269
00:10:49,683 --> 00:10:50,960
يا رفاق أحتاجكم لذلك
تأمين المنطقة.

270
00:10:51,133 --> 00:10:52,686
أريدك أن تجتاح كل من
هذه المباني.

271
00:10:52,824 --> 00:10:54,550
لا أريد أي مفاجآت
الليلة.

272
00:10:54,688 --> 00:10:55,655
لقد حصلت عليه مايك.

273
00:10:55,862 --> 00:10:57,242
أوه قبل أن تذهب.

274
00:10:57,657 --> 00:10:59,003
اسمحوا لي أن أقدم لكم
اميليا بشكل صحيح.

275
00:10:59,141 --> 00:11:00,004
هذا تيري.

276
00:11:00,142 --> 00:11:01,074
هذه هولندية.

277
00:11:01,281 --> 00:11:03,697
تيري هو مساعدي الأيمن
والطيار الآس.

278
00:11:03,973 --> 00:11:04,905
ممتن لمقابلتك.

279
00:11:05,665 --> 00:11:06,666
ممتن لمقابلتك.

280
00:11:07,011 --> 00:11:09,461
أنا حقا أقدر ما أنت
الرجال فعلوا ذلك مرة أخرى هناك.

281
00:11:09,945 --> 00:11:10,877
مكالمات الواجب.

282
00:11:11,256 --> 00:11:12,430
اللحاق بكم يا رفاق في وقت لاحق.

283
00:11:13,707 --> 00:11:15,502
[موسيقى درامية]

284
00:11:21,681 --> 00:11:22,854
[أصداء خطوة القدم]

285
00:11:34,210 --> 00:11:35,798
كل شيء في مايك واضح.

286
00:11:35,936 --> 00:11:37,593
نحن مقفلون بإحكام
ليلا.

287
00:11:37,731 --> 00:11:39,008
عمل جميل يا رفاق.

288
00:11:39,319 --> 00:11:41,528
الهولندية، ماذا يوجد في القائمة؟

289
00:11:41,666 --> 00:11:42,909
المعتاد خمس نجوم.

290
00:11:44,082 --> 00:11:45,428
سأشعل النار.

291
00:11:46,636 --> 00:11:49,743
[ترديد]

292
00:11:51,124 --> 00:11:52,642
[ طقطقة النار ]

293
00:11:53,747 --> 00:11:55,266
تحياتي للشيف.

294
00:11:55,680 --> 00:11:56,888
إنه لمن دواعي سروري سيدتي.

295
00:11:57,130 --> 00:11:58,269
أفضل من القمامة المعتادة الخاصة بك.

296
00:11:59,719 --> 00:12:01,410
الهولندي رجل متعدد المواهب.

297
00:12:01,721 --> 00:12:03,412
وصقل مهاراته في
نيكاراغوا.

298
00:12:03,653 --> 00:12:05,103
نحن نستحق ما حصلنا عليه.

299
00:12:06,035 --> 00:12:06,898
عفوا يا شباب.

300
00:12:10,384 --> 00:12:12,145
هل اه مايك سيكون بخير؟

301
00:12:12,283 --> 00:12:13,146
سيكون بخير.

302
00:12:17,115 --> 00:12:18,013
عفوا يا شباب.

303
00:12:19,531 --> 00:12:22,293
[العزف على الناي[

304
00:12:25,261 --> 00:12:26,953
أنا لست بالضبط على
قائمة الضيوف.

305
00:12:27,091 --> 00:12:28,057
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

306
00:12:28,540 --> 00:12:29,438
أنت معي.

307
00:12:29,749 --> 00:12:30,957
لن يطرفوا عين.

308
00:12:39,724 --> 00:12:40,380
نعم؟

309
00:12:41,484 --> 00:12:43,693
أنا ورجالي هنا لنرى
الرائد طومسون.

310
00:12:44,246 --> 00:12:45,765
لقد كان من المقرر أن تكون
هنا أمس.

311
00:12:46,144 --> 00:12:47,525
كان لدينا منعطف بسيط.

312
00:12:47,939 --> 00:12:49,907
اصطدمت ببعض
السكان المحليين غير ودية.

313
00:12:52,012 --> 00:12:53,013
حسنا، نحن جيدون هنا.

314
00:12:53,151 --> 00:12:54,359
فقط اتبع الطريق.

315
00:12:54,497 --> 00:12:55,498
افتح البوابة!

316
00:13:01,573 --> 00:13:03,679
[موسيقى درامية]

317
00:13:14,966 --> 00:13:16,071
السيد فوستر.

318
00:13:16,312 --> 00:13:17,555
الرقيب فنسنت.

319
00:13:17,762 --> 00:13:18,728
سيد رقيب.

320
00:13:19,833 --> 00:13:21,973
كنا ننتظرك بالأمس
السيد فوستر.

321
00:13:22,594 --> 00:13:24,010
الرائد مغرم بالتأخير.

322
00:13:24,148 --> 00:13:26,357
نشأت حالة أبعد من ذلك
سيطرتنا.

323
00:13:26,495 --> 00:13:28,152
دعونا نأمل أن يرى الرائد
بهذه الطريقة.

324
00:13:28,462 --> 00:13:29,636
حسنا، دعونا لا نحتفظ
له الانتظار.

325
00:13:30,671 --> 00:13:31,465
اتبع قيادتي.

326
00:13:33,295 --> 00:13:34,779
الهولندية وأنا سوف تفريغ
العرض.

327
00:13:34,952 --> 00:13:35,987
سوف نلحق بك لاحقا.

328
00:13:36,263 --> 00:13:37,023
شكرا تيري.

329
00:13:41,855 --> 00:13:44,547
إنها عملية كبيرة جدًا لك
الرجال يحصلون على الذهاب هنا.

330
00:13:47,136 --> 00:13:48,828
كم عدد القوات لديك
وقد نشرت؟

331
00:13:50,968 --> 00:13:53,108
ما هي بالضبط يا رفاق
تفعل هنا؟

332
00:13:53,833 --> 00:13:55,731
[المروحيات في المسافة]

333
00:13:57,250 --> 00:13:58,147
[أحاديث إذاعية]

334
00:13:58,803 --> 00:14:00,701
ليس كثيرا من المتكلم، هاه؟

335
00:14:00,874 --> 00:14:02,911
[أحاديث إذاعية]

336
00:14:04,567 --> 00:14:06,984
[المروحيات في المسافة]

337
00:14:07,536 --> 00:14:09,676
ابق مع الرجال.

338
00:14:09,814 --> 00:14:11,091
سأعود قبل أن تعرف ذلك.

339
00:14:11,264 --> 00:14:12,472
اعفيني من العباءة والخنجر.

340
00:14:12,610 --> 00:14:13,818
فقط اسمحوا لي أن أضع علامة على طول.

341
00:14:13,956 --> 00:14:15,130
أميليا، لا أستطيع.

342
00:14:15,682 --> 00:14:17,201
إنها مسألة حساسة.

343
00:14:19,030 --> 00:14:20,342
امسك بقوة.

344
00:14:35,046 --> 00:14:35,978
يوم جيد، الرائد.

345
00:14:36,289 --> 00:14:37,359
أنا مايكل فوستر.

346
00:14:41,535 --> 00:14:43,883
اخذت وقتك الحلو
السيد فوستر.

347
00:14:44,884 --> 00:14:46,851
لقد وقعنا في كمين، يا سيدي.

348
00:14:50,268 --> 00:14:51,166
كمين؟

349
00:14:51,304 --> 00:14:52,581
حوالي 70 ميلا خارجا.

350
00:14:52,857 --> 00:14:53,582
[يمسح الحلق]

351
00:14:55,964 --> 00:14:58,242
هل يمكن أن تخبرني قليلا
المزيد عن مهاجميك؟

352
00:14:59,105 --> 00:15:01,762
لقد أخرجنا حفنة من
وتناثر الباقي.

353
00:15:01,901 --> 00:15:04,213
لم يحالفك الحظ في استعادة أي معلومات
على من كانوا.

354
00:15:04,904 --> 00:15:06,457
يبدو وكأنه فصيل المتمردين.

355
00:15:06,629 --> 00:15:08,562
نفس الرجال الذين تم أخذهم
خارج مشاركاتي.

356
00:15:09,253 --> 00:15:10,944
لقد محونا كل ما لديهم
قواعد معروفة.

357
00:15:11,082 --> 00:15:11,980
لكن لا يزال...

358
00:15:12,256 --> 00:15:14,154
...إنه مثل اللعب
اجتز الخلد.

359
00:15:14,327 --> 00:15:16,260
هؤلاء أبناء ثنائيات فقط
لن يبقى بالأسفل

360
00:15:21,817 --> 00:15:23,923
لذا فإن هذه الهجمات هي أ
حدوث روتيني؟

361
00:15:24,061 --> 00:15:26,546
لم أكن متأكدًا مما إذا كنا كذلك
استهدفت على وجه التحديد.

362
00:15:27,029 --> 00:15:28,479
نعم يا سيد فوستر.

363
00:15:28,617 --> 00:15:29,998
هؤلاء الرجال لا هوادة فيها.

364
00:15:30,515 --> 00:15:33,415
العبوات الناسفة وقذائف الهاون والألغام الأرضية.

365
00:15:33,553 --> 00:15:35,175
لقد أخرجنا الكثير...

366
00:15:35,313 --> 00:15:37,177
...ولكن بعد هجماتهم فقط
استمر في القدوم.

367
00:15:37,315 --> 00:15:38,558
لم يكن لدي أي فكرة، يا سيدي.

368
00:15:38,696 --> 00:15:41,009
اعتقدت أن الغبار قد استقر
بعد الحرب الأهلية.

369
00:15:41,492 --> 00:15:44,357
هذا ما يريدونه من العالم
للاعتقاد، السيد فوستر.

370
00:15:44,944 --> 00:15:48,740
السلطات التي تكون،
إنهم بحاجة إلى اتفاق السلام
كن ناجحا.

371
00:15:49,914 --> 00:15:53,055
لكن كل هذه الهجمات لن تفعل ذلك
تبدو جيدة في العناوين الرئيسية.

372
00:15:53,193 --> 00:15:54,298
حسنا...

373
00:15:54,436 --> 00:15:55,851
...سوف نبقى حراسة، يا سيدي.

374
00:15:55,989 --> 00:15:57,335
رجالي جميعهم عسكريون سابقون.

375
00:15:57,473 --> 00:15:58,612
إنهم يعرفون التدريبات.

376
00:15:59,337 --> 00:16:01,443
الوقت هو جوهر الأمر،
السيد فوستر.

377
00:16:02,858 --> 00:16:05,930
تأكد من حصولك على هذا
تم إنجاز المشروع في أسرع وقت ممكن.

378
00:16:06,551 --> 00:16:08,208
سوف أتأكد من أننا وصلنا إلى
الموعد النهائي سيدي.

379
00:16:08,346 --> 00:16:11,660
أنا أفهم مدى أهمية
العملية للمحلية
المجتمع.

380
00:16:11,971 --> 00:16:14,076
تذكر يا سيد فوستر...

381
00:16:14,697 --> 00:16:16,389
...بمجرد أن تطأ قدمك
هذه القاعدة...

382
00:16:17,528 --> 00:16:19,495
...لا يمكننا ضمان ذلك
سلامتك.

383
00:16:20,289 --> 00:16:21,635
لاحظت يا سيدي.

384
00:16:21,773 --> 00:16:23,672
سوف نتعامل مع أي شيء
يأتي في طريقنا.

385
00:16:24,052 --> 00:16:25,881
كما قلت...

386
00:16:26,019 --> 00:16:27,745
...كلما انتهيت أسرع
عملك...

387
00:16:28,332 --> 00:16:29,367
... كلما كان ذلك أفضل.

388
00:16:29,919 --> 00:16:33,371
سأحتاج فقط إلى
تحديث تقرير المساح، يا سيدي.

389
00:16:33,509 --> 00:16:35,718
المشروع كله يتوقف عليه.

390
00:16:36,340 --> 00:16:40,896
لديك اجتماع غدا مع
المساح الرئيسي في العشاء المحلي
تسمى السحلية الزرقاء.

391
00:16:41,828 --> 00:16:43,657
لا تتأخر يا سيد فوستر.

392
00:16:43,795 --> 00:16:44,486
نعم يا سيدي.

393
00:16:46,867 --> 00:16:50,561
لأي سبب من الأسباب لم يتمكن المساح
يتم إحضارها إلى معسكر القاعدة يا سيدي؟

394
00:16:51,113 --> 00:16:52,528
الرجل على الحافة.

395
00:16:53,598 --> 00:16:55,600
لقد فقد عددًا قليلاً من الرجال في الميدان.

396
00:16:56,187 --> 00:17:00,157
إنه يشعر أنه سيكون أكثر أمانًا
مقابلتك في المدينة.

397
00:17:01,089 --> 00:17:02,711
يبدو معقولا، على ما أعتقد.

398
00:17:03,367 --> 00:17:06,128
الرقيب فنسنت سوف يكون لك
نقطة اتصال...

399
00:17:06,266 --> 00:17:09,097
...تأكد من إبقائه مستيقظًا
حتى الآن مع كل التقدم المحرز الخاص بك.

400
00:17:09,235 --> 00:17:10,167
سوف تفعل يا سيدي.

401
00:17:11,064 --> 00:17:12,203
لقد تم فصلك.

402
00:17:20,418 --> 00:17:21,212
شكرا لك، الرائد.

403
00:17:58,629 --> 00:17:59,595
لن أكون طويلا.

404
00:18:00,079 --> 00:18:02,081
يا رفاق، احصلوا على بعض المشروبات.

405
00:18:02,219 --> 00:18:03,461
مهلا، نحن على مدار الساعة.

406
00:18:03,599 --> 00:18:04,600
نعم نعم.

407
00:18:08,777 --> 00:18:09,743
السيد فوستر...

408
00:18:09,881 --> 00:18:10,744
...ثيو سميت.

409
00:18:10,882 --> 00:18:12,091
سعدت بلقائك أخيرًا.

410
00:18:12,229 --> 00:18:12,988
على نفس المنوال.

411
00:18:14,093 --> 00:18:15,024
هل تحب الشراب؟

412
00:18:15,163 --> 00:18:16,750
اه، لا، أنا جيد.

413
00:18:17,889 --> 00:18:18,994
مباشرة إلى العمل.

414
00:18:19,132 --> 00:18:20,375
تقرير المساح.

415
00:18:23,309 --> 00:18:27,899
أنه يحتوي على تقييمات على
الجيولوجيا والتضاريس,
وظروف التربة.

416
00:18:28,659 --> 00:18:30,005
هذا عمل ممتاز

417
00:18:32,456 --> 00:18:35,079
أخبرني الرائد طومسون
عن فقدان رجالك.

418
00:18:35,942 --> 00:18:37,185
كل الرجال الطيبين.

419
00:18:37,564 --> 00:18:38,531
كل ذلك مع العائلات.

420
00:18:38,669 --> 00:18:39,808
تعازي.

421
00:18:40,429 --> 00:18:41,258
شكرًا لك.

422
00:18:42,362 --> 00:18:44,468
ربما يمكنك التخلص من بعض
ضوء على ما حدث؟

423
00:18:44,606 --> 00:18:46,539
رجالي سوف يعملون في
نفس المنطقة.

424
00:18:47,022 --> 00:18:49,093
واجهوا منجم
بالقرب من المخيم...

425
00:18:49,231 --> 00:18:52,545
...مما أثار ضجة كبيرة
انفجار ذلك تماما
دمرت مركبتهم

426
00:18:52,683 --> 00:18:53,615
[موسيقى درامية]

427
00:18:53,753 --> 00:18:54,995
مايك خلفك!

428
00:18:55,134 --> 00:18:55,927
[إطلاق نار]

429
00:18:56,065 --> 00:18:57,308
[إطلاق نار]
[صراخ]

430
00:18:57,860 --> 00:18:58,723
[إطلاق نار]
[صراخ]

431
00:18:58,861 --> 00:18:59,828
[طبول]

432
00:19:20,366 --> 00:19:22,678
هيا، أميليا، البقاء معنا.

433
00:19:23,990 --> 00:19:25,336
مايك، لقد أصيبت.

434
00:19:25,474 --> 00:19:26,544
اميليا!
-الأمر سيء جدًا..

435
00:19:26,682 --> 00:19:27,959
الله لا.

436
00:19:28,477 --> 00:19:29,444
الهولنديون يحصلون على السيارة.

437
00:19:29,582 --> 00:19:30,755
أنا على ذلك.

438
00:19:34,000 --> 00:19:35,312
[تكثف الموسيقى]

439
00:19:38,901 --> 00:19:40,351
نحن بحاجة إلى طبيب ونقالة!

440
00:19:41,870 --> 00:19:42,526
خذها.

441
00:19:42,664 --> 00:19:44,562
الرأس، الرأس، الرأس.

442
00:19:47,703 --> 00:19:48,152
ماذا حدث؟

443
00:19:48,290 --> 00:19:49,395
لقد تم إطلاق النار عليها.

444
00:19:49,533 --> 00:19:50,637
الوقت ينفد بسرعة!

445
00:19:50,913 --> 00:19:52,501
حسنًا، لنذهب إلى الغرفة المجاورة.

446
00:19:52,639 --> 00:19:53,088
ممرضة!

447
00:19:53,226 --> 00:19:54,054
آسف يا سيدي.

448
00:19:57,368 --> 00:19:58,127
انتظر ثانية.

449
00:19:58,266 --> 00:19:59,888
هذه منطقة محظورة، حسنًا؟

450
00:20:00,026 --> 00:20:00,785
أوه، ق ** ر.

451
00:20:01,717 --> 00:20:03,547
[موسيقى حزينة]

452
00:20:05,342 --> 00:20:06,239
إنها مقاتلة، مايك.

453
00:20:06,377 --> 00:20:07,275
أميليا حصلت على هذا.

454
00:20:07,413 --> 00:20:08,345
نعم.

455
00:20:08,552 --> 00:20:09,932
إنها في أيد أمينة الآن.

456
00:20:10,070 --> 00:20:11,071
دعونا يكون لدينا الإيمان.

457
00:20:11,210 --> 00:20:12,659
نعم.

458
00:20:15,386 --> 00:20:17,457
انا ذاهب للحصول على الماء.
تريد واحدة؟

459
00:20:18,217 --> 00:20:19,908
لا، أنا جيد.

460
00:20:20,598 --> 00:20:23,118
[تستمر الموسيقى الحزينة]

461
00:20:25,051 --> 00:20:26,397
السيد فوستر.

462
00:20:26,777 --> 00:20:28,744
أنا الدكتور بيتر كلارك،
جراح الرأس.

463
00:20:28,882 --> 00:20:31,402
أنا هنا لأطلعك على آخر المستجدات
حالة اميليا.

464
00:20:31,540 --> 00:20:32,679
يا دكتور هل هي بخير؟

465
00:20:32,817 --> 00:20:34,405
وهي مستقرة في الوقت الراهن.

466
00:20:34,543 --> 00:20:36,304
سارت الجراحة كما هو مخطط لها.

467
00:20:36,718 --> 00:20:38,616
لكن يجب أن أخبرك أنها...

468
00:20:39,652 --> 00:20:43,034
...استدامة خطيرة للغاية
إصابة في فقراتها القطنية.

469
00:20:43,759 --> 00:20:46,935
ولحسن الحظ، تمكنا من ذلك
وقف النزيف في الوقت المناسب.

470
00:20:47,073 --> 00:20:48,247
ما هو التشخيص ، وثيقة؟

471
00:20:48,385 --> 00:20:50,041
هل ستكون بخير؟

472
00:20:50,179 --> 00:20:52,043
من المبكر قليلاً أن أعطيك
إجابة محددة لذلك
السيد فوستر.

473
00:20:52,181 --> 00:20:54,977
علينا تقييم محركها
والوظائف الحسية.

474
00:20:55,115 --> 00:20:57,497
ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا عندما
انها مستيقظة.

475
00:20:57,980 --> 00:21:00,604
عندها فقط يمكننا تحديد
مدى الضرر.

476
00:21:01,260 --> 00:21:04,193
أنت لا تعرف حقًا ما إذا كان كذلك
سوف تتعافى، أليس كذلك؟

477
00:21:04,573 --> 00:21:07,507
أتمنى أن أتمكن من توفيرها لك
إجابة....

478
00:21:07,645 --> 00:21:09,337
...ولكن للأسف لا أستطيع.

479
00:21:09,475 --> 00:21:11,097
إنه غير مؤكد للغاية في
اللحظة.

480
00:21:11,235 --> 00:21:13,927
دعونا ننتظر ونرى كيف هي
يستجيب للاختبارات.

481
00:21:14,618 --> 00:21:16,136
لا تبالغ في ذلك يا دكتور

482
00:21:16,447 --> 00:21:17,414
هل هي...

483
00:21:18,035 --> 00:21:19,450
...هل ستصاب بالشلل؟

484
00:21:20,417 --> 00:21:22,177
إنه احتمال يا سيد فوستر.

485
00:21:24,179 --> 00:21:25,387
ينظر.

486
00:21:26,181 --> 00:21:27,665
أود منك أن تفكر
عن شيء ما.

487
00:21:29,564 --> 00:21:32,118
أيها السادة، لقد أنقذتم هذا الشاب
حياة المرأة.

488
00:21:32,256 --> 00:21:33,153
ومن أجل ذلك...

489
00:21:33,775 --> 00:21:36,225
...أنا ممتن للغاية،
كما أنا متأكد من أنها.

490
00:21:36,709 --> 00:21:38,642
لذلك فقط تذكر ذلك.

491
00:21:40,368 --> 00:21:43,578
لدي مريض آخر أحتاجه
لحضور.

492
00:21:43,716 --> 00:21:46,650
وأنا أفهم أن الممرضات
لديك تفاصيل الاتصال الخاصة بك.

493
00:21:46,995 --> 00:21:49,135
لذلك سوف يعطونك
التحديثات.

494
00:21:50,136 --> 00:21:50,861
السيد فوستر.

495
00:21:52,621 --> 00:21:53,726
شكرا يا وثيقة.

496
00:21:53,967 --> 00:21:55,383
مرحبًا بكم أيها السادة.

497
00:22:09,707 --> 00:22:18,302
[موسيقى مشؤومة]

498
00:22:20,649 --> 00:22:23,376
[يشم شعرها]

499
00:22:28,692 --> 00:22:30,694
لا تقلقي يا آنسة تيرنر.

500
00:22:30,832 --> 00:22:34,353
سوف نأخذ الكثير،
رعاية جيدة جدا لك هنا.

501
00:22:49,298 --> 00:22:51,680
[أصوات الغابة]

502
00:22:54,925 --> 00:22:56,133
قائد.

503
00:23:03,658 --> 00:23:04,383
اه.

504
00:23:18,604 --> 00:23:20,951
[اهتزاز الهاتف]

505
00:23:21,330 --> 00:23:22,815
لديك مكالمة هاتفية كبار.

506
00:23:30,443 --> 00:23:31,099
نعم؟

507
00:23:31,582 --> 00:23:32,445
لدينا مشكلة يا زعيم

508
00:23:32,583 --> 00:23:34,205
نعم، أنت تفعل.

509
00:23:34,758 --> 00:23:35,759
<i>ماذا حدث بحق الجحيم؟</i>

510
00:23:35,897 --> 00:23:36,760
كل شيء عبر شبكة الإنترنت اللعينة.

511
00:23:37,692 --> 00:23:38,969
لقد كان خطأً يا رئيس.

512
00:23:39,107 --> 00:23:41,109
<i>الفتاة، لم يكن من المفترض</i><i>
أن أكون هناك.</i>

513
00:23:41,247 --> 00:23:42,697
صحفي سخيف.

514
00:23:43,352 --> 00:23:44,940
أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من
الاهتمام.

515
00:23:45,941 --> 00:23:47,909
الهدف هل تم التعامل معه؟

516
00:23:48,254 --> 00:23:49,600
الفتاة محمية له.

517
00:23:50,532 --> 00:23:51,602
ف ** أ!

518
00:23:52,569 --> 00:23:54,260
<i>سوف تقوم بتنظيف هذا.</i>

519
00:23:54,950 --> 00:23:56,331
أريده ميتا.

520
00:23:56,469 --> 00:23:57,090
هل تسمعني؟

521
00:23:57,228 --> 00:23:58,644
سوف أعتني بالأمر.

522
00:23:59,921 --> 00:24:06,893
[موسيقى]

523
00:24:14,487 --> 00:24:15,281
يوم جيد، الرائد.

524
00:24:16,662 --> 00:24:18,249
السيد فوستر.

525
00:24:22,530 --> 00:24:24,773
لقد ذكرت أن لديك بعض المعلومات
على هجوم السحلية الزرقاء.

526
00:24:24,911 --> 00:24:25,843
لدي بعض فتات الخبز.

527
00:24:25,981 --> 00:24:26,879
لا شيء ملموسا.

528
00:24:27,017 --> 00:24:28,121
ماذا يمكنك أن تقول لي يا سيدي؟

529
00:24:28,259 --> 00:24:30,330
استجوب رجالي المالك
من العشاء.

530
00:24:30,572 --> 00:24:33,023
ليس لديهم أدنى فكرة عنه
الهوية...

531
00:24:33,161 --> 00:24:36,336
... وأيضاً ليس لديه فكرة عن كيفية وصوله
على المبنى.

532
00:24:36,475 --> 00:24:37,855
ولكن لا بد أنه كان أ
ضربة جيدة التخطيط.

533
00:24:37,993 --> 00:24:38,994
كان الرجل...

534
00:24:39,132 --> 00:24:40,996
...يرتدي زي النادل.

535
00:24:41,134 --> 00:24:43,723
بالتأكيد لا أ
هجوم مفاجئ.

536
00:24:43,861 --> 00:24:44,862
والسلاح؟

537
00:24:45,000 --> 00:24:46,243
هل تمكنت من تتبع
أصلها؟

538
00:24:48,625 --> 00:24:49,280
نعم.

539
00:24:51,351 --> 00:24:52,180
الق نظرة على ذلك.

540
00:24:53,526 --> 00:24:55,804
رئيس الوزراء السوفيتي ماركاروف.

541
00:24:56,840 --> 00:24:59,843
لا يوجد رقم تسلسلي. قضية قياسية
لجميع الثوار .

542
00:25:01,051 --> 00:25:02,535
لماذا يستهدفني الثوار؟

543
00:25:03,881 --> 00:25:06,608
تخمينك جيد مثل تخميني،
السيد فوستر.

544
00:25:06,746 --> 00:25:10,198
كل ما يمكنني التفكير فيه هو أنه حصل
شيء لتفعله مع الخاص بك
العمل هنا.

545
00:25:10,923 --> 00:25:13,788
وكيف تتبعونا من
المعبر الحدودي لذلك
مطعم؟

546
00:25:13,926 --> 00:25:15,065
لا معنى له.

547
00:25:15,514 --> 00:25:19,379
الثوار لهم عيون وآذان
في كل مكان يا سيد فوستر.

548
00:25:20,035 --> 00:25:22,072
نعم، ولكن لا يمكن أن يكون لديهم
معروف عن المعبر في
الحدود.

549
00:25:22,210 --> 00:25:23,314
انا لم احصل عليها.

550
00:25:26,041 --> 00:25:29,838
لدي احتمال آخر.

551
00:25:36,017 --> 00:25:36,707
من هذا؟

552
00:25:37,501 --> 00:25:39,779
أن هناك العقيد كولينز.

553
00:25:39,986 --> 00:25:41,194
<i>ضابط متقاعد.</i>

554
00:25:41,332 --> 00:25:42,679
<i>ما علاقته</i><i>
مع كل هذا؟</i>

555
00:25:42,851 --> 00:25:44,784
<i>ممتلكاته عبر</i><i>
من السد.</i>

556
00:25:44,922 --> 00:25:47,753
وهو يعارض بشدة
البناء الجديد.

557
00:25:48,305 --> 00:25:50,687
إذن أنت تقترح أنه قد يفعل ذلك
هل تريدني خارج الصورة؟

558
00:25:50,825 --> 00:25:52,585
لوقف المشروع؟

559
00:25:53,482 --> 00:25:55,450
هذا بالتأكيد احتمال.

560
00:25:56,347 --> 00:25:59,765
حسنا، يبدو أنني سأضطر إلى ذلك
قم بزيارة هذا العقيد.

561
00:25:59,903 --> 00:26:00,766
وجها لوجه.

562
00:26:04,390 --> 00:26:06,116
<i>افعل ذلك يا سيد فوستر.</i>

563
00:26:06,254 --> 00:26:07,738
انه بهذا السوء، هاه؟

564
00:26:07,876 --> 00:26:09,602
لديه مزاياه.

565
00:26:10,430 --> 00:26:12,432
شكرا على المعلومات، الرائد.

566
00:26:12,571 --> 00:26:16,126
سأبقيك على علم بأي
المعلومات التي توصلت إليها

567
00:26:16,264 --> 00:26:17,783
جيد جدًا يا سيد فوستر.

568
00:26:17,921 --> 00:26:18,818
لقد تم فصلك.

569
00:26:18,956 --> 00:26:19,647
سيد.

570
00:26:20,613 --> 00:26:24,962
[تكثف الموسيقى]

571
00:26:34,178 --> 00:26:38,079
[رنين الهاتف]

572
00:26:42,393 --> 00:26:43,222
رقيب.

573
00:26:43,360 --> 00:26:44,706
اختتم للتو مع الرائد.

574
00:26:45,500 --> 00:26:46,294
عزز؟

575
00:26:47,571 --> 00:26:48,814
<i>ما الذي ناقشوه؟</i>

576
00:26:49,469 --> 00:26:51,471
وأطلعه على نشاط المتمردين.

577
00:26:51,920 --> 00:26:53,439
لا شيء آخر؟

578
00:26:53,853 --> 00:26:55,096
<i>أسقط اسم العقيد كـ</i><i>
المشتبه به المحتمل.</i>

579
00:26:55,234 --> 00:26:56,442
أسقط اسم العقيد ك
المشتبه به المحتمل.

580
00:26:56,580 --> 00:26:57,512
<i>هذا أمر مريح.</i>

581
00:26:58,789 --> 00:27:00,964
تأكد من الاحتفاظ به
خارج المسار الخاص بي.

582
00:27:01,102 --> 00:27:02,034
[طبول الموسيقى]

583
00:27:02,172 --> 00:27:03,449
اعتبر الأمر قد تم.

584
00:27:04,657 --> 00:27:06,797
[طبول الموسيقى]

585
00:27:20,086 --> 00:27:20,811
مايك.

586
00:27:21,674 --> 00:27:23,676
لقد حصلت على تحديث لك على
جبهة إزالة الألغام.

587
00:27:23,814 --> 00:27:24,573
ماذا لديك؟

588
00:27:24,919 --> 00:27:26,575
حسنا لقد قمنا بتمشيط من خلال
القطاع.

589
00:27:26,990 --> 00:27:28,957
وهناك زوجين من السوفييت
عصر الألغام المضادة للدبابات.

590
00:27:29,268 --> 00:27:30,269
انفجار من الماضي.

591
00:27:30,476 --> 00:27:31,511
بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

592
00:27:32,029 --> 00:27:33,893
أنا سعيد يا رفاق تفعلون
هذا وليس أنا.

593
00:27:34,583 --> 00:27:36,068
أرى أنك قد طوقت
هذه المنطقة خارج.

594
00:27:36,344 --> 00:27:38,380
نعم، نحن نقترب منه
بحذر.

595
00:27:38,795 --> 00:27:39,796
[رنين الهاتف]

596
00:27:39,934 --> 00:27:40,520
[رنين الهاتف]
لكننا سنصل إلى هناك.

597
00:27:45,318 --> 00:27:46,526
الحق، سأكون هناك على الفور.

598
00:27:47,286 --> 00:27:48,528
[طبول الموسيقى]

599
00:27:52,015 --> 00:27:53,326
من فضلك لا تطلق النار، لا تطلق النار.

600
00:27:53,464 --> 00:27:55,190
حسنًا، حسنًا، حسنًا،

601
00:27:55,363 --> 00:27:56,675
حسنا، حسنا.

602
00:27:56,813 --> 00:27:57,296
<i>مرحبًا!</i>

603
00:27:57,434 --> 00:27:58,538
حسنًا يا شيش.

604
00:27:58,677 --> 00:28:00,161
قلت اخرج من السيارة!

605
00:28:01,369 --> 00:28:02,025
القرف.

606
00:28:03,198 --> 00:28:05,407
اسمحوا لي أن أذهب، أيها المتسكعون.

607
00:28:07,996 --> 00:28:09,135
ماذا يحدث تيري؟

608
00:28:09,549 --> 00:28:12,242
حسنا، لقد حصلنا على كامل
ميجا كارين، مايك.

609
00:28:12,518 --> 00:28:13,864
لقد توقفت للتو عن البناء.

610
00:28:14,969 --> 00:28:15,590
من هي؟

611
00:28:16,522 --> 00:28:17,454
هذه ليا.

612
00:28:17,765 --> 00:28:19,939
وكانت المطالبات التعدي على ممتلكات الغير
أو شيء من هذا.

613
00:28:20,388 --> 00:28:21,320
بجد؟

614
00:28:21,700 --> 00:28:23,563
لقد أغلقت بالكامل
عملية؟

615
00:28:23,702 --> 00:28:24,495
نعم.

616
00:28:24,910 --> 00:28:26,187
لقد كنا نحاول الحصول عليها
من هنا.

617
00:28:26,497 --> 00:28:27,222
ولكن لا حظ.

618
00:28:28,327 --> 00:28:29,673
حسنًا، أدخلها.

619
00:28:39,303 --> 00:28:44,446
هل تمانع أن تخبرني لماذا
موقع البناء بأكمله لديه
تأتي إلى توقف طحن؟

620
00:28:44,653 --> 00:28:45,585
وأنت؟

621
00:28:46,414 --> 00:28:48,450
أنا مايك، الرجل المسؤول.

622
00:28:49,106 --> 00:28:50,832
المسؤول؟

623
00:28:50,970 --> 00:28:53,283
حسناً، السيد المسؤول،
الرعاية لشرح لي ما أنت
تعتقد أنك تفعل؟

624
00:28:53,490 --> 00:28:54,940
نحن نفعل ما يحتاج
يجب القيام به.

625
00:28:55,112 --> 00:28:56,458
بناء سد.

626
00:28:56,596 --> 00:28:59,082
لا، أنت لست كذلك.
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

627
00:28:59,220 --> 00:29:00,946
وما هو العمل
أن لك؟

628
00:29:01,084 --> 00:29:04,156
ممتلكاتنا هي المنبع و
أنت على وشك إغراقنا.

629
00:29:04,294 --> 00:29:05,882
حسنا، أرى.

630
00:29:06,192 --> 00:29:09,299
لن يحدث ذلك
ذات صلة ب العقيد كولينز،
هل ستفعل؟

631
00:29:09,748 --> 00:29:11,508
نعم، انه والدي.

632
00:29:11,646 --> 00:29:12,923
ولن يقف عند هذا.

633
00:29:13,579 --> 00:29:14,925
حسنًا، لقد تعبت من هذا.

634
00:29:15,546 --> 00:29:16,755
تحتاج إلى التنحي جانبا.

635
00:29:17,445 --> 00:29:19,723
أو ترى هذين لطيفين
السادة في الخارج؟

636
00:29:20,586 --> 00:29:22,415
سوف يرافقونك
العقار.

637
00:29:23,416 --> 00:29:24,348
افعل أسوأ ما لديك.

638
00:29:24,486 --> 00:29:25,867
لن أخاف.

639
00:29:26,005 --> 00:29:26,903
كما تريد.

640
00:29:27,627 --> 00:29:29,802
جونسون، برايتون.

641
00:29:30,113 --> 00:29:33,254
مرافقة هذه السيدة إلى معسكر القاعدة.

642
00:29:33,495 --> 00:29:34,980
امنحها فرصة لتبرد.

643
00:29:35,601 --> 00:29:36,775
هذا لم ينته بعد.

644
00:29:36,913 --> 00:29:38,466
سوف أراك قريبا.

645
00:29:39,087 --> 00:29:40,640
دعني أذهب.

646
00:29:41,193 --> 00:29:43,298
حسنًا يا رفاق، انتهى العرض.
دعونا نعود إلى العمل.

647
00:29:53,930 --> 00:29:54,931
دعني أذهب.

648
00:29:57,312 --> 00:29:59,452
لا يمكنك أن تفعل هذا.

649
00:30:01,109 --> 00:30:01,765
سيد!

650
00:30:04,492 --> 00:30:05,804
لن تفلت من هذا.

651
00:30:08,323 --> 00:30:10,291
دعني أذهب.

652
00:30:26,134 --> 00:30:26,963
أيها الرقيب، أنت مرتاح.

653
00:30:28,136 --> 00:30:29,379
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.

654
00:30:29,517 --> 00:30:31,346
الآنسة كولينز،
تحتاج إلى تهدئة.

655
00:30:32,451 --> 00:30:33,072
احصل على مقعد.

656
00:30:33,210 --> 00:30:34,625
بالتأكيد لا.

657
00:30:35,350 --> 00:30:36,662
هذا غير مقبول.

658
00:30:36,800 --> 00:30:38,146
لم أرتكب أي خطأ.

659
00:30:38,284 --> 00:30:39,389
لا يمكنك إبقائي هنا.

660
00:30:39,527 --> 00:30:40,839
يستقر.

661
00:30:41,563 --> 00:30:42,910
سيتم إطلاق سراحك.

662
00:30:43,393 --> 00:30:45,429
كل ما عليك فعله هو
التعاون.

663
00:30:46,016 --> 00:30:46,706
الآن...

664
00:30:47,811 --> 00:30:48,881
...اجلس.

665
00:30:50,538 --> 00:30:51,228
بخير.

666
00:30:53,990 --> 00:30:55,888
إذن، ماذا تريد مني؟

667
00:30:56,026 --> 00:30:58,063
عائلتك...

668
00:30:58,201 --> 00:31:00,134
….وخاصة والدك ….

669
00:31:00,272 --> 00:31:03,862
.. لقد كان شوكة في جانبي
لفترة طويلة جدا.

670
00:31:04,586 --> 00:31:06,761
وتدخلك في
هذا المشروع...

671
00:31:08,211 --> 00:31:11,421
...حسنا،
يجب أن ينتهي الآن.

672
00:31:11,904 --> 00:31:13,181
[موسيقى متوترة]
لكننا لا نتدخل.

673
00:31:13,319 --> 00:31:14,907
[موسيقى متوترة] نحن فقط
حماية ما
بحقنا.

674
00:31:15,045 --> 00:31:16,184
لا يهم حقا.

675
00:31:17,703 --> 00:31:22,673
هذا المشروع سوف يمضي قدماً
بموافقتك أو بدونها.

676
00:31:24,813 --> 00:31:25,711
و يا آنسة كولينز...

677
00:31:28,300 --> 00:31:33,201
...يمكن الوصول إلى والدك فقط
حمايتك لفترة طويلة.

678
00:31:34,340 --> 00:31:36,618
إنها مسألة وقت فقط..

679
00:31:37,896 --> 00:31:40,588
...حتى ينتهي وقته.

680
00:31:47,319 --> 00:31:48,907
سأنقل الرسالة إلى
والدي.

681
00:31:51,495 --> 00:31:52,565
الآن دعني أذهب.

682
00:31:54,947 --> 00:31:56,086
جيد جداً، سيدة كولينز.

683
00:31:59,400 --> 00:32:00,056
جيد جدا.

684
00:32:04,888 --> 00:32:05,716
حاليا....

685
00:32:07,028 --> 00:32:08,133
...أنت حر في الذهاب.

686
00:32:11,619 --> 00:32:12,792
أوه، والآنسة كولينز؟

687
00:32:14,794 --> 00:32:16,693
صلوا سبلنا أبدا
عبور مرة أخرى.

688
00:32:18,626 --> 00:32:19,765
الشعور متبادل.

689
00:32:32,571 --> 00:32:33,399
يوم جيد، ممرضة.

690
00:32:33,744 --> 00:32:34,366
نعم؟

691
00:32:35,332 --> 00:32:36,989
أنا هنا من أجل أميليا تورنر.

692
00:32:37,127 --> 00:32:38,784
تم قبولها زوجين
منذ أيام.

693
00:32:39,647 --> 00:32:41,960
اميليا تيرنر؟

694
00:32:42,615 --> 00:32:43,306
أوه...

695
00:32:43,892 --> 00:32:45,825
….إنها لا تقبل
أي زوار.

696
00:32:46,378 --> 00:32:47,620
ماذا تقصد بذلك؟

697
00:32:48,863 --> 00:32:51,003
إنها لا تريد رؤيتك،
السيد فوستر.

698
00:32:51,831 --> 00:32:55,525
نعم، حسنا، يجب أن يكون هناك بعض
خطأ لأنها بالتأكيد
يريد أن يراني.

699
00:32:55,939 --> 00:32:59,874
حسنا، ليس هناك خطأ
لأنها أوضحت ذلك.

700
00:33:00,012 --> 00:33:01,255
هذا غير منطقي.
لماذا تفعل ذلك؟

701
00:33:01,393 --> 00:33:02,739
ليس لدي أي فكرة.

702
00:33:03,636 --> 00:33:05,707
أريد رؤية الدكتور كلارك الآن.

703
00:33:06,743 --> 00:33:09,435
اخفض صوتك. د.
كلارك في إجازة.

704
00:33:09,573 --> 00:33:10,333
في إجازة؟

705
00:33:10,471 --> 00:33:11,851
ثم اذهب وابحث عن شخص آخر.

706
00:33:11,990 --> 00:33:14,337
انظر يا سيدي،
لا يوجد أحد آخر هنا.

707
00:33:14,475 --> 00:33:16,339
لقد عدت للداخل
بضعة أيام.

708
00:33:16,477 --> 00:33:18,065
يمكنك الاعتماد عليه.

709
00:33:28,351 --> 00:33:30,146
إنه السيد فوستر.

710
00:33:30,284 --> 00:33:31,837
لقد كان يطرح الأسئلة.

711
00:33:33,425 --> 00:33:34,219
ما هي الصفقة، مايك؟

712
00:33:35,944 --> 00:33:38,395
يبدو أن أميليا لا تفعل ذلك
أريد رؤيتي.

713
00:33:38,706 --> 00:33:39,327
ماذا؟

714
00:33:40,052 --> 00:33:40,915
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

715
00:33:41,467 --> 00:33:42,227
لا معنى له.

716
00:33:43,814 --> 00:33:44,712
دعنا نخرج من هنا.

717
00:33:44,850 --> 00:33:45,575
سوف نكتشف ذلك.

718
00:33:45,713 --> 00:33:46,403
لقد حصلت عليه.

719
00:33:50,580 --> 00:33:51,236
يا.

720
00:33:54,066 --> 00:33:54,894
ماذا تفعل؟

721
00:33:55,136 --> 00:33:56,413
انظر، أنا لست عدوك.

722
00:33:57,311 --> 00:33:58,933
أنا فقط أقوم بعملي.

723
00:33:59,071 --> 00:34:01,763
نعم، وفي القيام بذلك،
أنت تحول مزرعتي إلى
حديقة مائية.

724
00:34:01,901 --> 00:34:03,248
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

725
00:34:03,386 --> 00:34:06,699
لا أحتاج إلى موافقتك للقيام بذلك
عملي هنا سيدة.

726
00:34:06,906 --> 00:34:07,735
انظر...

727
00:34:07,873 --> 00:34:09,116
...أنا آسف بشأن الأمس.

728
00:34:09,254 --> 00:34:10,117
جئت...

729
00:34:10,531 --> 00:34:11,911
جئت عبر قوية قليلا.

730
00:34:12,533 --> 00:34:13,361
إذن ما هي لعبتك؟

731
00:34:14,604 --> 00:34:15,570
ماذا عن بداية جديدة؟

732
00:34:17,055 --> 00:34:18,953
انظروا، لقد كنت أفكر
مخاوفك...

733
00:34:19,091 --> 00:34:21,438
...وأعتقد أن لدي الحل
الذي يفيدنا جميعا

734
00:34:21,576 --> 00:34:22,577
الكلام رخيص. عادلة بما فيه الكفاية.

735
00:34:23,130 --> 00:34:23,923
عادلة بما فيه الكفاية.

736
00:34:24,062 --> 00:34:24,959
فقط أسمعني.

737
00:34:25,925 --> 00:34:27,168
دعني أقابل والدك

738
00:34:27,962 --> 00:34:30,171
لدي خطة قوية.
أعتقد أنه يحتاج إلى سماع ذلك.

739
00:34:30,654 --> 00:34:32,622
إنه رجل مشغول جداً،
السيد فوستر.

740
00:34:32,760 --> 00:34:34,382
إنه ليس شخصًا للدردشة الخاملة.

741
00:34:34,900 --> 00:34:36,798
وأتعهد بعدم إضاعة وقته.

742
00:34:39,456 --> 00:34:40,940
حسنًا يا سيد فوستر.

743
00:34:41,079 --> 00:34:42,252
سوف أقوم بترتيب لقاء.

744
00:34:42,563 --> 00:34:44,047
لكن لا تتوقع المعجزات.

745
00:34:46,463 --> 00:34:47,775
الاسم مايك، بالمناسبة.

746
00:34:48,327 --> 00:34:51,123
[موسيقى درامية]

747
00:35:06,863 --> 00:35:08,140
من فضلك إجلس.

748
00:35:11,039 --> 00:35:12,110
سأبلغ العقيد.

749
00:35:47,973 --> 00:35:51,390
[موسيقى درامية]

750
00:35:59,778 --> 00:36:00,503
الان...

751
00:36:01,642 --> 00:36:03,022
.. هي خطوة جريئة.

752
00:36:04,817 --> 00:36:05,887
العقيد.

753
00:36:06,405 --> 00:36:08,545
هل تعلم أنك الآن
هل عرضت الملكة الخاصة بك للخطر؟

754
00:36:10,547 --> 00:36:11,307
هكذا هي.

755
00:36:12,998 --> 00:36:14,724
دائما أنام قبل أن أنظر،
أعتقد.

756
00:36:15,103 --> 00:36:16,346
رجل القمار؟

757
00:36:16,622 --> 00:36:17,485
سعدت بلقائك يا سيدي.

758
00:36:17,865 --> 00:36:18,831
أنا مايكل فوستر.

759
00:36:21,179 --> 00:36:22,318
اتبعني إلى دراستي.

760
00:36:29,566 --> 00:36:30,740
أغلق الباب خلفك.

761
00:36:34,502 --> 00:36:35,952
من فضلك، اجلس.

762
00:36:51,485 --> 00:36:53,452
سيد فوستر، ابنتي...

763
00:36:53,970 --> 00:36:55,592
...لقد أخبرتني بكل شيء عنك.

764
00:36:56,386 --> 00:36:57,560
لكن بكل صدق...

765
00:36:58,319 --> 00:37:00,321
….إنها لا تمسك بك
احتراما عاليا جدا.

766
00:37:00,666 --> 00:37:03,497
حسنا، أنا أقدر لك
أخذ الوقت لرؤيتي،
العقيد.

767
00:37:04,567 --> 00:37:09,261
أنا أعتبر أن الرائد لديه
تقييمك لاعتراضاتي
فيما يتعلق ببناء
هذا السد؟

768
00:37:09,537 --> 00:37:10,193
لقد فعل.

769
00:37:10,331 --> 00:37:11,539
لكني كنت أتمنى...

770
00:37:11,919 --> 00:37:14,128
...أننا يمكن أن نصل إلى بعض
أرضية أكثر شيوعا.

771
00:37:14,749 --> 00:37:16,372
اذا كنت تعتقد...

772
00:37:16,717 --> 00:37:18,615
...يمكنك أن تأتي إلى منزلي...

773
00:37:19,202 --> 00:37:21,480
…وأعتقد أنك تستطيع ذلك
أغير رأيي؟

774
00:37:22,274 --> 00:37:23,793
لديك شيء آخر قادم.

775
00:37:24,552 --> 00:37:25,760
مع احترامي سيدي...

776
00:37:26,313 --> 00:37:28,487
أنا لم آتي إلى هنا
غير رأيك.

777
00:37:28,625 --> 00:37:32,008
لقد جئت إلى هنا لأظهر لك
خطط بمزيد من التفصيل.

778
00:37:32,733 --> 00:37:33,630
يشرح.

779
00:37:34,079 --> 00:37:35,977
حسنا، كما تعلمون،
تم التعاقد مع شركتي...

780
00:37:36,254 --> 00:37:38,463
...لرفع السد
مستوى السد.

781
00:37:38,739 --> 00:37:39,498
وذاك...

782
00:37:40,430 --> 00:37:42,950
...خطوط تصل تسبب أراضيي
ليتم غمرها.

783
00:37:43,606 --> 00:37:45,090
ليس بالضرورة يا سيدي.

784
00:37:45,711 --> 00:37:46,540
إذا جاز لي؟

785
00:37:50,578 --> 00:37:53,029
نحن نخطط لبناء أ
السد المصغر...

786
00:37:53,581 --> 00:37:55,721
...موقع استراتيجي
إلى جانب الموجود.

787
00:37:55,859 --> 00:37:56,757
بالقرب من المدخل الرئيسي.

788
00:37:57,447 --> 00:37:59,000
السدود الصغيرة ...

789
00:37:59,415 --> 00:38:02,280
...يجب أن تكون الأبعاد كافية
لزيادة إجمالي السد
سعة المياه.

790
00:38:03,522 --> 00:38:04,523
في شروط الشخص العادي.

791
00:38:04,661 --> 00:38:05,766
ماذا يعني هذا؟

792
00:38:06,422 --> 00:38:08,734
هذا يمنع أرضك
من الفيضانات.

793
00:38:08,976 --> 00:38:10,460
ويزيد من السدود..

794
00:38:10,874 --> 00:38:12,324
...احتياطيات المياه.

795
00:38:12,462 --> 00:38:14,913
والرائد على متن الطائرة معه
التعديلات على هذه الخطط؟

796
00:38:16,466 --> 00:38:17,640
ليس بعد.

797
00:38:17,778 --> 00:38:18,813
لكنه سيكون كذلك.

798
00:38:19,331 --> 00:38:21,609
التكاليف الإضافية هي
لا يكاد يذكر.

799
00:38:21,782 --> 00:38:23,853
أنت تعرف أن الرائد ليس واحدًا
للحصول على تنازلات.

800
00:38:24,163 --> 00:38:25,544
إنه رجل صعب الكسر.

801
00:38:25,682 --> 00:38:26,545
اترك ذلك لي.

802
00:38:26,959 --> 00:38:28,306
لقد تعاملت مع نوعه من قبل.

803
00:38:29,962 --> 00:38:32,413
لا أعرف،
ما زلت متشككا.

804
00:38:32,724 --> 00:38:34,035
إنه أمر مفهوم، أيها العقيد.

805
00:38:34,795 --> 00:38:36,348
أعطني بضعة أيام ل
العمل على ذلك.

806
00:38:38,005 --> 00:38:39,006
سأخبرك ماذا.

807
00:38:42,320 --> 00:38:43,873
سأعطيك الفائدة
من الشك.

808
00:38:45,840 --> 00:38:46,496
لكن...

809
00:38:49,499 --> 00:38:52,053
سوف تبقيني في الحلقة
في جميع الأوقات.

810
00:38:52,330 --> 00:38:53,020
سأفعل يا سيدي.

811
00:38:55,919 --> 00:38:56,713
تأكد من ذلك.

812
00:38:57,058 --> 00:38:58,750
بالتأكيد أيها العقيد
لديك كلمتي.

813
00:38:59,578 --> 00:39:02,995
[موسيقى درامية]

814
00:39:13,627 --> 00:39:15,249
بحاجة إلى استخلاص المعلومات مع الرائد.

815
00:39:15,387 --> 00:39:16,146
اراك لاحقا.

816
00:39:16,284 --> 00:39:17,872
الشيء المؤكد، مايك، أراك لاحقا.

817
00:39:29,746 --> 00:39:30,368
رئيسي.

818
00:39:32,266 --> 00:39:33,923
السيد فوستر.

819
00:39:34,544 --> 00:39:36,512
أرى الرجل العجوز نجا
حياتك.

820
00:39:38,203 --> 00:39:39,549
هل سيكون مشكلة؟

821
00:39:40,101 --> 00:39:41,137
لا أعتقد ذلك يا سيدي.

822
00:39:41,620 --> 00:39:43,381
لقد كان في الواقع هادئًا
معقول.

823
00:39:48,178 --> 00:39:49,179
معقول؟

824
00:39:51,906 --> 00:39:54,392
اختيار الكلمات مثيرة للاهتمام،
السيد فوستر.

825
00:39:54,875 --> 00:39:58,430
ربما اضطررت إلى تغيير
خطط قليلا.

826
00:39:58,568 --> 00:40:01,088
أنا لا أعرف حقًا التفاصيل
شجاع. أنت فقط تنجز الأمر.

827
00:40:01,226 --> 00:40:02,227
سوف تفعل يا سيدي.

828
00:40:02,365 --> 00:40:04,919
يمكنك إنجاز ذلك في الميزانية
وفي الوقت المحدد.

829
00:40:05,817 --> 00:40:10,097
واحتفظ بالعقيد
من ظهري.

830
00:40:10,408 --> 00:40:13,100
سوف أتأكد من القيام بذلك
ذلك يا سيدي.

831
00:40:15,551 --> 00:40:16,448
مرفوض.

832
00:40:16,586 --> 00:40:17,415
رئيسي.

833
00:40:20,763 --> 00:40:23,800
[موسيقى درامية]

834
00:40:32,637 --> 00:40:34,501
[انفجار بعيد]

835
00:40:35,674 --> 00:40:36,779
مايك، هل تسمع ذلك؟

836
00:40:36,917 --> 00:40:37,952
بدا وكأنه لغم أرضي.

837
00:40:38,090 --> 00:40:38,746
دعونا نتحرك.

838
00:40:39,644 --> 00:40:42,474
[طبول الموسيقى]

839
00:40:53,968 --> 00:40:55,349
لقد انفجرت ساقه اللعينة.

840
00:40:55,487 --> 00:40:56,454
يصل على ثلاثة.

841
00:40:56,592 --> 00:40:58,179
واحد اثنين ثلاثة.

842
00:41:02,080 --> 00:41:03,322
[رجل يئن]

843
00:41:03,461 --> 00:41:04,220
<i>هيا، لقد وصلنا إليك.</i>

844
00:41:26,345 --> 00:41:31,661
[موسيقى درامية]

845
00:41:32,351 --> 00:41:33,870
شكرا لك.

846
00:41:37,909 --> 00:41:40,187
[صراخ]

847
00:41:42,741 --> 00:41:44,709
[صراخ]

848
00:41:44,881 --> 00:41:45,364
الهولندية!

849
00:41:45,503 --> 00:41:46,262
أحضر الحمالة.

850
00:41:48,126 --> 00:41:49,334
[صراخ]

851
00:42:15,429 --> 00:42:16,568
مهلا، أنت بخير؟

852
00:42:17,500 --> 00:42:18,225
<i>أعتقد ذلك.</i>

853
00:42:19,502 --> 00:42:20,399
سأكون دقيقة واحدة فقط.

854
00:42:20,848 --> 00:42:21,711
تمام.

855
00:42:30,375 --> 00:42:31,721
آسف، ممرضة.

856
00:42:31,859 --> 00:42:32,929
نعم؟

857
00:42:33,067 --> 00:42:35,449
أبحث عن مريض،
اميليا تورنر.

858
00:42:38,728 --> 00:42:40,454
اميليا تيرنر؟

859
00:42:40,592 --> 00:42:42,629
لقد غادرت المستشفى
هذا الصباح.

860
00:42:42,767 --> 00:42:43,595
لقد تم تسريحها.

861
00:42:43,733 --> 00:42:45,114
خرج؟

862
00:42:45,252 --> 00:42:47,254
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، لقد فعلت ذلك
عملية جراحية منذ بضعة أيام.

863
00:42:47,392 --> 00:42:48,496
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

864
00:42:48,635 --> 00:42:49,981
انها لم تعد تحت قضيتنا.

865
00:42:50,119 --> 00:42:51,948
طيب من أطلقها؟

866
00:42:52,224 --> 00:42:53,467
دكتور كلارك.

867
00:42:53,605 --> 00:42:55,227
أين هي الآن؟
أين أخذها؟

868
00:42:56,125 --> 00:42:59,231
أنا آسف يا سيدي.
لا أستطيع إعطاء تلك المعلومات.

869
00:42:59,369 --> 00:43:00,578
تمام.

870
00:43:00,716 --> 00:43:02,925
هل يمكن أن تخبرني أين
مكتب الدكتور كلارك؟

871
00:43:03,615 --> 00:43:05,583
أسفل القاعة على يمينك.

872
00:43:06,514 --> 00:43:07,308
شكرا لك، ممرضة.

873
00:43:08,827 --> 00:43:11,071
[موسيقى درامية]

874
00:43:16,973 --> 00:43:19,942
[موسيقى درامية مع الطبول]

875
00:44:11,649 --> 00:44:12,650
إنها بحاجة لمساعدتكم.

876
00:44:18,897 --> 00:44:25,870
[موسيقى درامية]

877
00:44:41,333 --> 00:44:57,418
[أصوات بعيدة]

878
00:45:02,182 --> 00:45:06,565
[موسيقى تشغيل الراديو]

879
00:45:42,084 --> 00:45:42,843
تيري.

880
00:45:43,982 --> 00:45:45,466
رصدت القاتل.

881
00:45:46,433 --> 00:45:48,953
شريط على الطريق.
احصل هنا في اسرع وقت ممكن.

882
00:45:55,787 --> 00:45:56,961
ماذا حدث؟

883
00:45:57,271 --> 00:45:59,239
كان هناك منعطف
أحداث غير متوقعة.

884
00:46:00,067 --> 00:46:01,034
لقد خذلتني.

885
00:46:01,931 --> 00:46:03,312
كان من المفترض أن يكون ميتا.

886
00:46:03,933 --> 00:46:04,658
أعدك...

887
00:46:05,693 --> 00:46:07,040
...سأكمل مهمتي.

888
00:46:07,730 --> 00:46:10,215
سوف يشعر مايك فوستر بالألم.

889
00:46:10,768 --> 00:46:11,734
أنت أفضل.

890
00:46:13,149 --> 00:46:14,841
[موسيقى درامية]

891
00:46:43,731 --> 00:46:45,457
[موسيقى درامية مع الطبول]

892
00:46:46,976 --> 00:46:47,666
[صفير]

893
00:47:14,486 --> 00:47:15,142
اذهب!

894
00:47:15,418 --> 00:47:16,040
يذهب!

895
00:47:19,733 --> 00:47:21,010
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب!

896
00:47:26,705 --> 00:47:27,706
هل أنت بخير يا مايك؟

897
00:47:28,155 --> 00:47:28,776
نعم.

898
00:47:31,883 --> 00:47:33,195
وكان ذلك قطعها قريبة.

899
00:47:38,338 --> 00:47:39,649
<i>نعم، أستطيع رؤية ذلك.</i>

900
00:47:40,409 --> 00:47:41,582
نعم أفعل.

901
00:47:41,720 --> 00:47:42,169
من المحتمل...

902
00:47:42,307 --> 00:47:42,894
يا رفاق.

903
00:47:43,377 --> 00:47:44,033
يا.

904
00:47:44,171 --> 00:47:44,689
حصلت على كلمة على انفراد.

905
00:47:44,827 --> 00:47:45,483
نعم شيء مؤكد.

906
00:47:46,001 --> 00:47:46,656
ماذا يحدث يا مايك؟

907
00:47:51,454 --> 00:47:52,766
إنها أميليا، إنها في ورطة.

908
00:47:53,077 --> 00:47:54,837
إحدى الممرضات في
المستشفى أعطاني هذا

909
00:47:55,700 --> 00:47:56,770
إنه بخط يد أميليا.

910
00:47:59,428 --> 00:48:00,153
هل أنت متأكد من هذا؟

911
00:48:00,291 --> 00:48:01,568
نعم.

912
00:48:01,740 --> 00:48:03,432
نعم، لقد تم تسريحها.
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودها.

913
00:48:04,019 --> 00:48:05,227
ماذا بحق الجحيم يمكن أن يعني هذا؟

914
00:48:05,365 --> 00:48:07,539
لا أعرف، ولكن أعتقد أن
الوثيقة المعنية.

915
00:48:10,542 --> 00:48:11,681
عنوان الدكتور كلارك؟

916
00:48:11,923 --> 00:48:12,924
نعم، هل يمكنك تتبعه؟

917
00:48:14,408 --> 00:48:15,064
نعم.

918
00:48:15,720 --> 00:48:16,859
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

919
00:48:19,310 --> 00:48:21,139
تم عمل هذه الخريطة
قبل الحرب.

920
00:48:21,277 --> 00:48:23,107
ولكن إنتل على ذلك ينبغي
لا تزال صلبة.

921
00:48:24,556 --> 00:48:25,557
هل ترى هذه المنطقة هنا؟

922
00:48:26,248 --> 00:48:27,490
لا يمكن الوصول إليه بسهولة.

923
00:48:27,628 --> 00:48:29,182
إنها على بعد 180 نقرة من المعسكر الأساسي.

924
00:48:29,320 --> 00:48:30,942
مع عدد قليل من الطرق المعبدة
في المنطقة.

925
00:48:31,149 --> 00:48:31,978
هل يمكننا الطيران؟

926
00:48:33,151 --> 00:48:34,877
هناك شريط ترابي
الهبوط في مكان قريب.

927
00:48:35,050 --> 00:48:36,154
ربما لا يزال قيد التشغيل.

928
00:48:36,292 --> 00:48:37,190
لنقطة التسلل.

929
00:48:37,949 --> 00:48:38,950
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

930
00:48:39,675 --> 00:48:41,228
تيري، علينا أن نحاول.

931
00:48:41,366 --> 00:48:42,643
إنها في يد مجنون.

932
00:48:42,885 --> 00:48:44,335
نعم، أسمعك، مايك.

933
00:48:44,542 --> 00:48:47,476
انظر، ربما نحتاج إلى ذلك
"استعارة" طائرة.

934
00:48:48,235 --> 00:48:50,203
أصدقاؤنا في الجيش مدينون لنا ب
صالح أو اثنين.

935
00:48:50,513 --> 00:48:53,275
أنت تعرف المخاطر التي ينطوي عليها
مهمة مثل هذه؟

936
00:48:53,482 --> 00:48:55,208
سأفهم إذا أخذت
تمر على هذا.

937
00:48:55,449 --> 00:48:56,312
<i>هل تمزح معي يا مايك؟</i>

938
00:48:57,072 --> 00:48:58,280
نحن معك على طول الطريق.

939
00:48:58,728 --> 00:48:59,488
نعم.

940
00:49:04,493 --> 00:49:06,805
[ضرب الطبل]

941
00:49:12,639 --> 00:49:16,091
[موسيقى حزينة]

942
00:49:19,542 --> 00:49:20,440
مرحبا.

943
00:49:20,750 --> 00:49:22,131
آسف، هل أيقظتك؟

944
00:49:22,269 --> 00:49:23,339
يا.

945
00:49:23,477 --> 00:49:24,996
لا، لا بأس، كل شيء على ما يرام،
حسنًا.

946
00:49:25,134 --> 00:49:25,583
لا بأس.

947
00:49:25,721 --> 00:49:26,239
لا تقلق.

948
00:49:26,377 --> 00:49:27,447
لا بأس.

949
00:49:27,585 --> 00:49:28,103
لا تقلق، أنا هنا.
أنا هنا.

950
00:49:28,241 --> 00:49:28,793
أنا هنا.

951
00:49:30,588 --> 00:49:31,382
ماذا تريد؟

952
00:49:33,177 --> 00:49:35,248
أوه، بالطبع، بالطبع، نعم.

953
00:49:35,386 --> 00:49:38,492
يجب أن يكون لديك ألف
أسئلة.

954
00:49:38,630 --> 00:49:39,493
ولكن لا بأس.

955
00:49:39,631 --> 00:49:40,839
لا بأس.

956
00:49:40,978 --> 00:49:43,808
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت للإجابة
كل واحد منهم.

957
00:49:44,153 --> 00:49:45,465
اميليا.

958
00:49:45,603 --> 00:49:47,260
هل أنت مرتاح؟ أريدك
لتكون مريحة الآن.

959
00:49:48,537 --> 00:49:49,469
أريدك أن...

960
00:49:50,263 --> 00:49:53,059
...أريدك أن تفكر في هذا
مكان كما....

961
00:49:54,405 --> 00:49:55,751
...وكذلك منزلك الجديد.

962
00:49:56,062 --> 00:49:56,717
ماذا؟

963
00:49:57,511 --> 00:49:58,202
لا.

964
00:49:58,443 --> 00:49:59,203
نعم.

965
00:49:59,341 --> 00:50:01,239
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

966
00:50:01,377 --> 00:50:02,240
استمع لي.

967
00:50:02,378 --> 00:50:02,896
استمع لي.
استمع لي.

968
00:50:03,241 --> 00:50:04,346
سوف أعتني بك جيداً

969
00:50:06,486 --> 00:50:07,073
طاب مساؤك.

970
00:50:07,970 --> 00:50:08,626
طائر صغير.

971
00:50:09,385 --> 00:50:10,007
راحة جيدة.

972
00:50:12,595 --> 00:50:13,217
لا.

973
00:50:17,497 --> 00:50:20,155
لا، من فضلك، لا.

974
00:50:24,987 --> 00:50:26,333
لو سمحت.

975
00:50:30,717 --> 00:50:31,580
حارسان.

976
00:50:31,856 --> 00:50:33,099
متى يغيرون الورديات؟

977
00:50:33,858 --> 00:50:34,514
لا فكرة.

978
00:50:35,549 --> 00:50:37,689
تم حل المشكلة.
يبدو أننا محظوظون يا رفاق.

979
00:50:38,621 --> 00:50:41,659
[موسيقى مشوقة]

980
00:51:04,613 --> 00:51:12,207
[موسيقى مشوقة]

981
00:51:17,039 --> 00:51:20,629
[خطوات مكتومة]

982
00:51:38,681 --> 00:51:44,204
[موسيقى مشوقة]

983
00:51:47,276 --> 00:51:48,070
نحن هنا.

984
00:51:48,208 --> 00:51:49,830
انسخ ذلك.
حصلت على تغطيتك.

985
00:51:53,765 --> 00:51:56,768
[موسيقى تشويقية][

986
00:52:20,240 --> 00:52:21,310
من هو هذا الرجل؟

987
00:52:26,108 --> 00:52:27,661
أيها الوغد المريض.

988
00:52:35,462 --> 00:52:36,083
تيري.

989
00:52:37,499 --> 00:52:39,156
يبدو أنه كان يفعل
هذا لسنوات.

990
00:52:41,503 --> 00:52:42,711
عدة نساء.

991
00:52:43,160 --> 00:52:45,162
جميع مرضاه مفقودون.

992
00:52:45,300 --> 00:52:47,060
أعتقد أننا نتعامل مع أ
قاتل متسلسل.

993
00:52:49,649 --> 00:52:51,202
[موسيقى مشوقة]

994
00:53:06,700 --> 00:53:09,703
[موسيقى مشوقة]

995
00:53:20,024 --> 00:53:22,475
استيقظ، إنه مايك.

996
00:53:24,062 --> 00:53:25,374
ليس لدينا الكثير من الوقت.

997
00:53:27,825 --> 00:53:29,171
هل هو حقا أنت؟

998
00:53:29,792 --> 00:53:30,724
نعم، هذا أنا.

999
00:53:32,381 --> 00:53:33,417
هنا لإخراجك من هنا.

1000
00:53:34,935 --> 00:53:35,971
ماذا فعل لك؟

1001
00:53:37,041 --> 00:53:38,525
لقد قام بتخديري...

1002
00:53:40,527 --> 00:53:42,253
لا أعرف إذا كنت كذلك
يحلم أم لا.

1003
00:53:43,737 --> 00:53:45,152
هنا، ضع ذراعك حولي.

1004
00:53:45,739 --> 00:53:46,395
يأتي.

1005
00:53:46,671 --> 00:53:47,327
أعلى.

1006
00:53:53,782 --> 00:53:54,783
تيري، نحن في طريقنا.

1007
00:53:54,921 --> 00:53:55,611
<ط> انسخ يا مايك. </أنا>

1008
00:53:55,749 --> 00:53:56,578
<i>سأكون على أهبة الاستعداد.</i>

1009
00:53:56,716 --> 00:53:57,199
<i>انتهى.</i>

1010
00:53:57,337 --> 00:53:57,889
انسخ ذلك يا مايك.

1011
00:53:58,027 --> 00:53:58,683
أثناء التنقل.

1012
00:54:06,726 --> 00:54:07,934
[موسيقى مشوقة]

1013
00:54:09,107 --> 00:54:10,385
سوف تكون في المنزل قريبا.

1014
00:54:20,187 --> 00:54:22,707
[موسيقى مشوقة]

1015
00:54:27,367 --> 00:54:29,127
[يبدأ المحرك]

1016
00:54:43,176 --> 00:54:45,765
إلى أين تعتقد أنك ذاهب،
طائر صغير؟

1017
00:54:47,456 --> 00:54:48,423
<i>تيري.</i>

1018
00:54:48,975 --> 00:54:50,287
<i>كلارك يلاحقنا.</i>

1019
00:54:50,563 --> 00:54:51,322
انسخ ذلك يا مايك.

1020
00:54:51,460 --> 00:54:52,116
المحركات ساخنة.

1021
00:54:52,254 --> 00:54:53,117
<i>سأكون جاهزًا.</i>

1022
00:54:53,600 --> 00:54:57,811
<i>♪ إلى أين أنت ذاهب،</i><i>
الطائر الصغير.♪</i>

1023
00:54:58,881 --> 00:54:59,675
ابق معي.

1024
00:54:59,917 --> 00:55:00,573
نحن على وشك الوصول.

1025
00:55:01,608 --> 00:55:02,264
امسك بقوة.

1026
00:55:04,853 --> 00:55:06,303
السيد فوستر.

1027
00:55:07,890 --> 00:55:09,478
لماذا لا أتفاجأ؟

1028
00:55:10,307 --> 00:55:12,792
[موسيقى مشوقة]

1029
00:55:21,697 --> 00:55:22,698
اميليا.

1030
00:55:22,836 --> 00:55:23,941
أنت بخير؟

1031
00:55:27,151 --> 00:55:28,152
[أنين]

1032
00:55:46,412 --> 00:55:47,999
[صراخ]

1033
00:55:48,137 --> 00:55:49,242
[يضحك]

1034
00:55:49,380 --> 00:55:50,830
رائع!

1035
00:55:51,727 --> 00:55:52,866
هيّا بنا لنلعب!

1036
00:55:53,971 --> 00:55:55,697
[صراخ]

1037
00:55:58,976 --> 00:56:02,220
تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى بلدي
المنزل وتسرق مني؟

1038
00:56:02,980 --> 00:56:04,361
هي لي!

1039
00:56:27,004 --> 00:56:28,074
سعدت بمعرفتك يا سيد فوستر.

1040
00:56:28,661 --> 00:56:29,282
[طلقة نارية]

1041
00:56:37,601 --> 00:56:38,256
اميليا.

1042
00:56:38,740 --> 00:56:39,465
اميليا!

1043
00:56:46,472 --> 00:56:58,035
[الغناء الأفريقي]

1044
00:56:59,933 --> 00:57:01,383
يجب أن يعود مايك الآن.

1045
00:57:04,282 --> 00:57:05,732
نحن بحاجة للذهاب للعثور عليه.

1046
00:57:15,224 --> 00:57:16,433
لن يعود بعد خمسة.

1047
00:57:17,054 --> 00:57:18,089
سوف ندخل.

1048
00:57:19,815 --> 00:57:21,817
[تقترب السيارة]

1049
00:57:26,132 --> 00:57:27,098
اه الحمد لله.

1050
00:57:28,928 --> 00:57:29,825
أنتم آمنون يا رفاق.

1051
00:57:30,205 --> 00:57:31,102
الهولندية تعطينا يد المساعدة.

1052
00:57:36,556 --> 00:57:37,833
يا رفاق تأخذ الطريق ذات المناظر الخلابة؟

1053
00:57:39,421 --> 00:57:41,285
انعطاف الغابة,
لن أوصي به.

1054
00:57:41,872 --> 00:57:42,528
حقًا؟

1055
00:57:43,114 --> 00:57:44,530
موقع TripAdvisor أعطاه خمس نجوم.

1056
00:57:45,185 --> 00:57:45,876
دعنا نخرج من هنا.

1057
00:57:49,845 --> 00:57:53,297
[الغناء الأفريقي]

1058
00:58:30,127 --> 00:58:32,681
[صراخ]

1059
00:58:33,164 --> 00:58:35,650
[موسيقى مشوقة]

1060
00:58:39,654 --> 00:58:40,827
[صراخ]

1061
00:58:45,245 --> 00:58:47,040
اهدأ!

1062
00:58:54,945 --> 00:58:58,569
[الشخير]

1063
00:59:08,855 --> 00:59:10,201
من أرسلك؟

1064
00:59:25,872 --> 00:59:26,701
من أنت؟

1065
00:59:27,287 --> 00:59:28,565
اخرجوا من أرضنا.

1066
00:59:30,532 --> 00:59:32,085
لمن تعمل؟

1067
00:59:32,396 --> 00:59:34,122
أنت لا تنتمي إلى أرضنا.

1068
00:59:37,677 --> 00:59:38,782
من أنت؟

1069
00:59:39,334 --> 00:59:40,231
لقد طرحت عليك سؤالا.

1070
00:59:43,407 --> 00:59:44,615
[يضحك]

1071
00:59:44,753 --> 00:59:46,617
[يضحك]
لمن تعمل؟

1072
00:59:46,928 --> 00:59:47,929
هيا مايك!

1073
00:59:50,103 --> 00:59:50,621
لماذا...

1074
00:59:50,759 --> 00:59:51,622
...هل...

1075
00:59:51,760 --> 00:59:52,692
...خذها؟

1076
00:59:52,934 --> 00:59:53,279
من...

1077
00:59:53,417 --> 00:59:53,797
مايك!

1078
00:59:53,935 --> 00:59:54,280
...أنا.

1079
00:59:54,418 --> 00:59:54,729
مايك!

1080
00:59:55,143 --> 00:59:55,626
لماذا؟

1081
00:59:55,764 --> 00:59:56,696
ابتعد عني!

1082
00:59:56,834 --> 00:59:57,490
لماذا...

1083
00:59:57,732 --> 00:59:58,629
ماذا تفعل؟

1084
00:59:59,457 --> 01:00:00,113
مايك.

1085
01:00:00,251 --> 01:00:01,252
مايك، هيا يا رجل.

1086
01:00:01,598 --> 01:00:02,702
تحتاج إلى الحصول عليها معا.

1087
01:00:03,600 --> 01:00:04,704
ما زلنا بحاجة إليه للتحدث.

1088
01:00:07,189 --> 01:00:09,260
[موسيقى درامية]

1089
01:00:10,572 --> 01:00:11,331
اخرج من هنا يا مايك.

1090
01:00:11,469 --> 01:00:12,229
الآن مايك.

1091
01:00:21,756 --> 01:00:24,448
[الغناء الأفريقي]

1092
01:00:31,041 --> 01:00:34,423
[موسيقى درامية]

1093
01:00:37,150 --> 01:00:37,806
ما هذا؟

1094
01:00:38,117 --> 01:00:38,911
ماذا قال؟

1095
01:00:40,809 --> 01:00:41,948
تم تعيينه من قبل المتمردين.

1096
01:00:43,605 --> 01:00:44,779
يريدون خروجك من
البلد، مايك.

1097
01:00:45,676 --> 01:00:46,884
وهذه كانت رسالتهم.

1098
01:00:50,888 --> 01:00:53,132
ماذا تريد أن تفعل؟

1099
01:00:57,792 --> 01:00:58,931
[باس ثقيل]

1100
01:00:59,069 --> 01:01:00,553
[جهير ثقيل] هذه هي الطريقة
سوف تلعب بها.

1101
01:01:01,865 --> 01:01:02,520
أنا أطلق النار عليك.

1102
01:01:02,659 --> 01:01:04,108
[رنين الهاتف]

1103
01:01:04,764 --> 01:01:05,834
أنا آسف جدا.

1104
01:01:06,663 --> 01:01:07,387
إنه المكتب.

1105
01:01:09,631 --> 01:01:10,805
تونجيلا؟

1106
01:01:12,634 --> 01:01:13,635
ماذا حدث بحق الجحيم؟

1107
01:01:13,877 --> 01:01:14,981
كان لا بد من القيام به.

1108
01:01:15,464 --> 01:01:18,502
أنت ورجالك بحاجة إلى التحرك
إلى المخبأ.

1109
01:01:19,054 --> 01:01:20,435
مفهوم.

1110
01:01:21,608 --> 01:01:25,751
أنت ابنتي اللعينة، لا يمكنك ذلك
العثور على أشخاص حقيقيين...

1111
01:01:26,717 --> 01:01:27,753
أنا آسف جدا.

1112
01:01:28,098 --> 01:01:29,686
أنا غير محترف للغاية.

1113
01:01:31,066 --> 01:01:32,999
[موسيقى درامية]

1114
01:01:54,434 --> 01:01:58,369
[موسيقى درامية]

1115
01:02:01,062 --> 01:02:01,787
حسنا، حسنا.

1116
01:02:03,443 --> 01:02:04,721
ماذا لدينا هنا؟

1117
01:02:06,723 --> 01:02:07,620
اه هاه.

1118
01:02:08,517 --> 01:02:10,243
[موسيقى درامية]

1119
01:02:20,046 --> 01:02:22,324
سأعطي السليم
مرحبا بكم لاحقا.

1120
01:02:26,087 --> 01:02:27,985
[اهتزاز الهاتف]

1121
01:02:31,989 --> 01:02:32,749
نعم.

1122
01:02:32,887 --> 01:02:34,336
<i>لدي أخبار جيدة يا كارلوس.</i>

1123
01:02:35,130 --> 01:02:36,960
لقد قبضنا على العقيد
ابنة.

1124
01:02:38,237 --> 01:02:40,515
هل تفهم...

1125
01:02:40,653 --> 01:02:42,966
..حجم ماذا
هل انتهيت للتو؟

1126
01:02:43,104 --> 01:02:44,484
ولكن هذا ما طلبته
لكارلوس.

1127
01:02:45,037 --> 01:02:45,831
هذه النفوذ...

1128
01:02:45,969 --> 01:02:47,177
هذه هي الوسيلة التي نحتاجها...

1129
01:02:47,315 --> 01:02:47,729
هذا هو النفوذ الذي نحتاجه...<i>
لا، لا، لا!</i>

1130
01:02:47,867 --> 01:02:48,834
سألت...

1131
01:02:48,972 --> 01:02:49,938
...للحصول على المقاولين
من ظهري.

1132
01:02:50,111 --> 01:02:51,975
لا للحصول على العقيد
تشارك بشكل أكبر.

1133
01:02:52,113 --> 01:02:53,700
إنه يقترب منا.

1134
01:02:54,011 --> 01:02:56,117
إنها مسألة وقت قبل أن يفعل ذلك
يجد قاعدتنا.

1135
01:02:56,531 --> 01:02:57,946
الشحنة التالية وصلت
يومين...

1136
01:02:58,084 --> 01:02:59,223
...ولا أستطيع تحمل أي شيء
مفاجآت.

1137
01:02:59,361 --> 01:02:59,948
<i>...ولا أستطيع تحمل أي تكاليف</i><i>
مفاجآت.</i>

1138
01:03:00,086 --> 01:03:00,846
لن يكون ذلك مشكلة.

1139
01:03:01,639 --> 01:03:04,056
رجالي يتتبعون حجمًا كبيرًا
القطيع ونحن نتحدث.

1140
01:03:04,194 --> 01:03:05,678
<i>أنا أشرف على</i><i> التالي
التسليم...</i>

1141
01:03:05,816 --> 01:03:07,059
... شخصيا.

1142
01:03:07,887 --> 01:03:09,371
ابقِني على اطلاع وافعل...

1143
01:03:09,509 --> 01:03:12,478
... اللعنة بالتأكيد سأبقى بعيدا
الرادار.

1144
01:03:12,927 --> 01:03:15,308
[الهاتف غير متصل]

1145
01:03:18,725 --> 01:03:20,866
<i>دعني أخرج أيها الجبان.</i>

1146
01:03:21,004 --> 01:03:22,177
لا تتجاهلني.

1147
01:03:22,626 --> 01:03:24,317
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

1148
01:03:24,490 --> 01:03:26,009
افتح هذا الباب الآن!

1149
01:03:26,147 --> 01:03:29,391
يبدو أن ضيفنا ليس كذلك
الاستمتاع بضيافتنا.

1150
01:03:31,946 --> 01:03:34,224
[موسيقى درامية]

1151
01:03:39,746 --> 01:03:41,679
افتح هذا الباب!

1152
01:03:47,271 --> 01:03:48,859
اسمحوا لي أن فك قيدك.

1153
01:03:49,618 --> 01:03:51,310
أعطني يديك.

1154
01:03:53,657 --> 01:03:54,416
من أنت؟

1155
01:03:54,554 --> 01:03:55,832
لماذا تفعل هذا؟

1156
01:03:57,557 --> 01:03:58,869
لا يهم من أنا.

1157
01:03:59,180 --> 01:04:00,595
أنت لا تسأل
الأسئلة هنا.

1158
01:04:00,733 --> 01:04:01,423
هل تريد؟

1159
01:04:01,561 --> 01:04:02,666
مال؟

1160
01:04:02,804 --> 01:04:04,875
أستطيع أن أحضر لك أي شيء.
فقط دعني أذهب.

1161
01:04:07,015 --> 01:04:08,430
نوعك....

1162
01:04:09,328 --> 01:04:12,089
...أفكر دائمًا أنه يمكنك الشراء
طريقك للخروج من أي شيء.

1163
01:04:12,503 --> 01:04:13,850
لن ينجح الأمر هذه المرة.

1164
01:04:14,229 --> 01:04:14,851
أميرة.

1165
01:04:15,334 --> 01:04:17,163
ثم قل لي ماذا
هل تريد.

1166
01:04:18,889 --> 01:04:21,029
عائلتك تصدقهم
تملك كل شيء.

1167
01:04:21,512 --> 01:04:22,168
الناس.

1168
01:04:22,306 --> 01:04:23,307
الارض.

1169
01:04:24,032 --> 01:04:26,034
تعتقد أنك يمكن أن تأخذ
ماذا تريد؟

1170
01:04:27,104 --> 01:04:28,968
هذه الأرض لنا الآن.

1171
01:04:29,693 --> 01:04:31,764
والدك سوف يتوقف عن التدخل
في أعمالنا.

1172
01:04:32,247 --> 01:04:33,455
أو ستدفع الثمن.

1173
01:04:34,215 --> 01:04:35,872
ماذا يفترض أن يعني؟

1174
01:04:36,010 --> 01:04:37,114
حيث لا نتدخل.

1175
01:04:37,252 --> 01:04:39,151
انظروا، لقد انتهت الحرب.

1176
01:04:39,289 --> 01:04:40,738
نريد فقط أن نعيش بسلام.

1177
01:04:41,739 --> 01:04:44,052
وسوف يكون أكثر عندما والدك
مات ودفن.

1178
01:04:44,742 --> 01:04:46,089
أنت الطعم الذي نحتاجه.

1179
01:04:47,400 --> 01:04:49,333
[موسيقى باس ثقيلة]

1180
01:04:50,507 --> 01:04:52,336
لن تفلت من هذا.

1181
01:04:52,474 --> 01:04:53,924
سوف يجدك.

1182
01:04:56,202 --> 01:04:57,134
أتمنى أن يفعل ذلك.

1183
01:05:15,566 --> 01:05:16,533
هل تريد بعض الشركات؟

1184
01:05:16,671 --> 01:05:17,292
بالتأكيد.

1185
01:05:19,674 --> 01:05:20,709
كيف تشعر يا مايك؟

1186
01:05:22,366 --> 01:05:23,195
نعم، أنا بخير.

1187
01:05:24,230 --> 01:05:25,473
إنهم يحرزون تقدمًا جيدًا.

1188
01:05:25,749 --> 01:05:26,646
لن يمر وقت طويل الآن.

1189
01:05:32,169 --> 01:05:33,239
ماذا يفعل هنا؟

1190
01:05:36,449 --> 01:05:37,209
هل هذا هو العقيد؟

1191
01:05:37,934 --> 01:05:38,935
هناك شيء غير صحيح.

1192
01:05:40,522 --> 01:05:41,178
سأعود.

1193
01:05:42,731 --> 01:05:43,387
شيء مؤكد.

1194
01:05:46,908 --> 01:05:49,807
ولهذا السبب بالضبط يتعين علينا القيام بذلك
التقط هذا لاحقا...

1195
01:05:49,946 --> 01:05:50,601
لقد تم فصلك.

1196
01:05:57,125 --> 01:05:57,781
بيتر.

1197
01:05:58,402 --> 01:05:59,024
أهلاً.

1198
01:06:02,441 --> 01:06:03,649
شكرا لرؤيتي.

1199
01:06:04,961 --> 01:06:05,858
ابنتي ليا.

1200
01:06:06,824 --> 01:06:08,343
تم أخذها من البحيرة
هذا الصباح.

1201
01:06:10,035 --> 01:06:11,139
هل أنت متأكد من هذا؟

1202
01:06:12,209 --> 01:06:13,072
أنا أكون.

1203
01:06:13,728 --> 01:06:16,041
لقد وجدها رجالي مهجورة للتو
القارب قبل ساعات قليلة فقط.

1204
01:06:16,351 --> 01:06:17,870
كما عثروا على آثار...

1205
01:06:18,319 --> 01:06:19,147
.. معسكر قريب .

1206
01:06:20,079 --> 01:06:20,804
مخيم؟

1207
01:06:22,426 --> 01:06:24,704
لذلك أنت تقترح أن
المتمردين متورطون؟

1208
01:06:25,636 --> 01:06:26,672
أفعل.

1209
01:06:27,466 --> 01:06:30,814
لقد وجدوا أجهزة التتبع
طبعات الأحذية العسكرية في كل مكان
المخيم.

1210
01:06:31,953 --> 01:06:34,300
نفس النوع الذي يستخدمه
المتمردين.

1211
01:06:35,370 --> 01:06:36,578
هل تواصلوا معك؟

1212
01:06:36,716 --> 01:06:37,890
قدمت أي مطالب؟

1213
01:06:38,546 --> 01:06:39,202
لا.

1214
01:06:41,169 --> 01:06:41,998
أنا لا أفهم العقيد.

1215
01:06:42,136 --> 01:06:43,930
هذا ليس أسلوبهم المعتاد.

1216
01:06:45,104 --> 01:06:48,970
قد يكون هذا مرتبطًا بـ
الصيد الجائر مؤخرا
الأنشطة في الآونة الأخيرة.

1217
01:06:49,522 --> 01:06:52,146
لقد فقدنا العديد من وحيد القرن و
الفيل مؤخرا و...

1218
01:06:52,801 --> 01:06:54,562
...حسنا رجالي على الطريق.

1219
01:06:54,700 --> 01:06:56,771
لذلك أنت تقترح الآن
المتمردين...

1220
01:06:57,496 --> 01:06:59,049
...هل مارست الصيد الجائر أيضًا؟

1221
01:06:59,498 --> 01:07:00,395
أظن ذلك.

1222
01:07:02,087 --> 01:07:03,364
[الطبول]

1223
01:07:03,502 --> 01:07:04,365
رائد.

1224
01:07:05,814 --> 01:07:06,884
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1225
01:07:08,852 --> 01:07:10,923
أعلم أن لدينا خلافاتنا
في الماضي ولكن...

1226
01:07:11,924 --> 01:07:13,719
...هذه هي ابنتي نحن
نتحدث عنه.

1227
01:07:14,720 --> 01:07:16,032
لا أستطيع أن أفقدها.

1228
01:07:17,240 --> 01:07:18,379
أنا أفهم أيها العقيد.

1229
01:07:19,725 --> 01:07:20,829
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1230
01:07:21,071 --> 01:07:22,348
أحتاج إلى أحذية على الأرض.

1231
01:07:23,073 --> 01:07:25,110
إذا كان المتمردون حقا
متورط في كل هذا..

1232
01:07:25,248 --> 01:07:26,904
… سوف يقومون بوضع
جحيم القتال.

1233
01:07:28,320 --> 01:07:29,873
نحتاج أيضًا إلى عيون في السماء.

1234
01:07:30,253 --> 01:07:31,392
استطلاع جوي.

1235
01:07:31,530 --> 01:07:33,532
وهذا لن يؤدي إلا إلى تسريع لدينا
جهود البحث.

1236
01:07:34,567 --> 01:07:36,224
عقيد,
أنت تطلب الكثير.

1237
01:07:36,569 --> 01:07:38,088
أنا أعلم ذلك جيدًا أيها الرائد.

1238
01:07:39,400 --> 01:07:40,573
حسنا، انظر، أنا أفهم.

1239
01:07:41,712 --> 01:07:43,231
لدي عائلة أيضا.

1240
01:07:46,717 --> 01:07:49,686
إذن أنت تفهم
الإلحاح.

1241
01:07:50,997 --> 01:07:52,344
هل ستساعدني أيها الرائد؟

1242
01:07:54,104 --> 01:07:57,073
لسوء الحظ،
الأمر ليس بهذه البساطة.

1243
01:07:58,246 --> 01:08:00,490
القوات والمروحيات.

1244
01:08:00,800 --> 01:08:05,115
- إعادة توجيه الموارد العسكرية
لعملية مدنية.

1245
01:08:05,253 --> 01:08:07,669
إنه كابوس بيروقراطي.

1246
01:08:07,807 --> 01:08:09,154
اللعنة على البيروقراطية.

1247
01:08:09,292 --> 01:08:11,087
هذه هي حياة ابنتي ذلك
نحن نتحدث عنه.

1248
01:08:11,225 --> 01:08:12,536
لا أستطيع...

1249
01:08:12,674 --> 01:08:15,160
...ولن يسمح بالشخصية
اتصالات...

1250
01:08:15,298 --> 01:08:17,334
.. لتعريض النزاهة للخطر
من أمري.

1251
01:08:17,472 --> 01:08:19,578
اعتقدت أن لديك الكثير
أكثر فيك.

1252
01:08:20,648 --> 01:08:21,718
سأفعل هذا بمفردي.

1253
01:08:23,202 --> 01:08:27,758
[موسيقى مشؤومة]

1254
01:08:39,598 --> 01:08:40,978
يا إلهي.

1255
01:08:41,531 --> 01:08:42,187
العقيد.

1256
01:08:42,325 --> 01:08:42,980
ماذا يحدث هنا؟

1257
01:08:45,776 --> 01:08:46,984
ليا في ورطة مايكل.

1258
01:08:47,330 --> 01:08:48,158
ماذا حدث؟

1259
01:08:49,332 --> 01:08:50,816
جاء المتمردون
هذا الصباح.

1260
01:08:50,954 --> 01:08:51,610
لقد خطفوها.

1261
01:08:51,748 --> 01:08:52,369
عليك اللعنة.

1262
01:08:53,301 --> 01:08:54,751
متى ترى يا شباب
هل ستتوقف؟

1263
01:08:55,545 --> 01:08:56,753
حسنا، نحن بحاجة إلى التصرف بسرعة.

1264
01:08:56,891 --> 01:08:58,306
أي فكرة أين يمكن أن يفعلوا ذلك
قد اتخذت لها؟

1265
01:08:58,789 --> 01:08:59,894
لدي حدس.

1266
01:09:00,412 --> 01:09:02,793
لقد تم التحرك على بهم
معسكر القاعدة في الجبال.

1267
01:09:03,380 --> 01:09:05,762
إنه المكان الوحيد الذي كانوا فيه
أشعر بالأمان.

1268
01:09:07,143 --> 01:09:07,798
تمام.

1269
01:09:08,661 --> 01:09:09,283
اتبعني.

1270
01:09:10,767 --> 01:09:11,388
شكرا مايكل.

1271
01:09:11,526 --> 01:09:12,527
سأجمع رجالي.

1272
01:09:12,700 --> 01:09:14,702
أعطني تفاصيل عن هذه الخطوة.

1273
01:09:17,291 --> 01:09:19,810
قبل أن نتحرك، سأحتاج
خطة تشغيلية مفصلة.

1274
01:09:20,294 --> 01:09:21,640
هؤلاء الرجال لن يطويوا
بدون قتال.

1275
01:09:21,778 --> 01:09:22,399
متفق.

1276
01:09:23,193 --> 01:09:24,298
ثم يمكننا الخروج الليلة.

1277
01:09:25,022 --> 01:09:26,023
سنكون جاهزين يا سيدي.

1278
01:09:31,443 --> 01:09:33,893
مرحبا بكم أيها السادة،
وشكرا لحضوركم.

1279
01:09:34,031 --> 01:09:35,654
اسمحوا لي أن أقدم هيرمان.

1280
01:09:36,102 --> 01:09:38,277
إنه مفتاح الوصول إلى ليا.

1281
01:09:39,036 --> 01:09:40,693
نحن بحاجة إلى معرفة كل شيء
عن المتمردين.

1282
01:09:41,246 --> 01:09:43,213
القوى العاملة والأسلحة والموقع.

1283
01:09:43,351 --> 01:09:44,421
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

1284
01:09:46,147 --> 01:09:47,079
قاعدتهم...

1285
01:09:48,494 --> 01:09:50,013
...في قلب أ
سلسلة الجبال.

1286
01:09:52,602 --> 01:09:53,361
هنا.

1287
01:09:54,880 --> 01:09:55,881
الألغام المهجورة.

1288
01:09:57,089 --> 01:09:59,298
هذا هو المكان الذي أعتقد أنهم
القاعدة الرئيسية هي .

1289
01:09:59,436 --> 01:10:01,956
حوالي 19 نقرة من
ملكية العقيد.

1290
01:10:02,612 --> 01:10:04,303
هل هذا هو المدخل الوحيد؟
إلى المناجم؟

1291
01:10:04,441 --> 01:10:05,511
إنها.

1292
01:10:05,649 --> 01:10:07,479
ولعنة قريبة لا يمكن اختراقها ،
أنا خائف.

1293
01:10:08,273 --> 01:10:09,895
سيتم الهجوم الأمامي
تكون مقامرة.

1294
01:10:10,033 --> 01:10:11,517
جحيم واحد من المقامرة.

1295
01:10:12,656 --> 01:10:14,451
العقيد، كم عدد الرجال يمكنك
جلب للقتال؟

1296
01:10:14,934 --> 01:10:15,763
حول قيمة الفرقة.

1297
01:10:15,901 --> 01:10:17,213
كلهم رجال متشددون في المعركة.

1298
01:10:17,351 --> 01:10:17,937
لكن...

1299
01:10:18,075 --> 01:10:18,662
…سوف يقومون بهذه المهمة.

1300
01:10:18,800 --> 01:10:19,560
جيد.

1301
01:10:19,698 --> 01:10:20,043
سنحتاج الجميع منهم.

1302
01:10:20,423 --> 01:10:21,734
هل هناك أي كلمة على الأرقام؟

1303
01:10:22,045 --> 01:10:23,253
أعني ما الذي نواجهه؟

1304
01:10:23,426 --> 01:10:24,772
ليس لدينا أرقام دقيقة.

1305
01:10:25,221 --> 01:10:26,601
لكننا نقدر حوالي 20.

1306
01:10:26,912 --> 01:10:27,775
أي أسلحة؟

1307
01:10:28,258 --> 01:10:29,673
إنهم مدججون بالسلاح.

1308
01:10:30,053 --> 01:10:33,125
بنادق AK ومدافع الهاون والقنابل اليدوية.

1309
01:10:33,263 --> 01:10:35,023
كيف يقومون بتمويل هذا
عملية؟

1310
01:10:35,438 --> 01:10:37,267
كل هذه الأشياء لا
تأتي رخيصة.

1311
01:10:37,681 --> 01:10:39,994
الصيد الجائر مربح جداً
أنا خائف.

1312
01:10:40,581 --> 01:10:43,791
هناك طلب مرتفع للغاية عندما
يتعلق الأمر بوحيد القرن والفيل.

1313
01:10:44,170 --> 01:10:46,966
ومؤخرًا، رأينا جحيمًا
ارتفاع عندما يتعلق الأمر
الصيد الجائر.

1314
01:10:47,760 --> 01:10:49,245
إنهم يطيرون خارج
مهربة.

1315
01:10:49,624 --> 01:10:50,970
بيعها في شرق آسيا.

1316
01:10:51,247 --> 01:10:53,283
إنه طلب كبير على
السوق السوداء.

1317
01:10:54,008 --> 01:10:55,561
وهذا سوف يفسر لماذا كانوا كذلك
تستهدفنا.

1318
01:10:55,699 --> 01:10:56,355
نعم.

1319
01:10:56,666 --> 01:10:57,632
موقع البناء الخاص بهم.

1320
01:10:58,081 --> 01:10:59,910
عمليا بالجوار مباشرة
إلى قاعدتهم.

1321
01:11:01,498 --> 01:11:03,811
هيرمان، نحن سنحتاج منك أن تفعل ذلك
أرشدنا إلى تلك القاعدة.

1322
01:11:03,949 --> 01:11:04,674
سأفعل ذلك.

1323
01:11:13,096 --> 01:11:14,615
هذا هو الطريق الذي يأخذنا
في الجبال.

1324
01:11:14,753 --> 01:11:16,168
سوف يقودنا إلى المعسكر الحقيقي

1325
01:11:16,375 --> 01:11:17,065
قيادة الطريق.

1326
01:11:17,411 --> 01:11:19,654
[موسيقى درامية]

1327
01:11:30,734 --> 01:11:31,425
تيري.

1328
01:11:31,563 --> 01:11:32,184
نعم.

1329
01:11:35,325 --> 01:11:36,637
هناك الفم ل
معسكر المتمردين.

1330
01:11:41,227 --> 01:11:42,194
حسنا، أنت تعرف الخطة.

1331
01:11:42,367 --> 01:11:43,885
ابقَ منخفضًا حتى يحين الوقت المناسب.

1332
01:11:44,679 --> 01:11:46,440
مع احترامي،
هذه فكرة سيئة.

1333
01:11:46,992 --> 01:11:47,958
هل أنت متأكد من هذا؟

1334
01:11:48,200 --> 01:11:48,890
حصلت على هذا.

1335
01:11:49,926 --> 01:11:50,547
مايك.

1336
01:11:51,134 --> 01:11:51,859
حظ سعيد.

1337
01:12:03,215 --> 01:12:03,871
[الصافرات]

1338
01:12:07,150 --> 01:12:08,496
اهدأ، اهدأ.

1339
01:12:21,026 --> 01:12:23,028
مرحبًا من وصل إلى هناك؟

1340
01:12:23,200 --> 01:12:24,167
اتصل بتونجيلا.

1341
01:12:24,478 --> 01:12:26,238
تونجيلا، تونجيلا.

1342
01:12:30,932 --> 01:12:32,037
حسنا، حسنا.

1343
01:12:32,865 --> 01:12:34,142
انظروا من لدينا هنا.

1344
01:12:39,527 --> 01:12:41,357
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت.

1345
01:12:42,496 --> 01:12:44,083
ماذا؟ أوه، هذا مؤلم حقا.

1346
01:12:44,221 --> 01:12:45,602
لقد ضربت مثل جدتي.

1347
01:12:47,121 --> 01:12:49,744
يبدو أن لدينا ممثل كوميدي
على أيدينا.

1348
01:13:00,514 --> 01:13:02,585
أين النكات الخاصة بك الآن
رجل مضحك؟

1349
01:13:12,077 --> 01:13:12,767
انه في.

1350
01:13:13,216 --> 01:13:14,735
دعونا نضع الرجال على
التلال.

1351
01:13:15,598 --> 01:13:17,082
سنقوم بسحبهم إلى
الوادي.

1352
01:13:17,220 --> 01:13:18,048
انسخ ذلك.

1353
01:13:28,783 --> 01:13:30,751
مايك، هل هذا أنت؟

1354
01:13:37,861 --> 01:13:39,415
كيف قبضوا عليك؟

1355
01:13:40,416 --> 01:13:41,417
إنها جزء من خطتي.

1356
01:13:42,279 --> 01:13:43,419
رجالي في الخارج.

1357
01:13:44,281 --> 01:13:45,973
كيف وجدتني حتى؟

1358
01:13:46,111 --> 01:13:47,146
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1359
01:13:48,182 --> 01:13:49,252
[خطى تقترب]

1360
01:13:52,876 --> 01:13:54,637
اه.

1361
01:13:59,814 --> 01:14:00,850
أمم.

1362
01:14:04,163 --> 01:14:04,992
لذا.

1363
01:14:05,889 --> 01:14:07,546
أنت في حفلة الإنقاذ.

1364
01:14:08,236 --> 01:14:09,514
[موسيقى مشوقة]

1365
01:14:10,273 --> 01:14:10,894
هاه؟

1366
01:14:11,585 --> 01:14:12,793
شيء من هذا القبيل.

1367
01:14:13,207 --> 01:14:14,657
لكنك لست وحدك، أليس كذلك؟

1368
01:14:15,761 --> 01:14:16,590
أين الآخرون؟

1369
01:14:17,970 --> 01:14:19,144
ذهبوا للتسوق.

1370
01:14:19,558 --> 01:14:20,663
استعدوا للجنود!

1371
01:14:22,147 --> 01:14:23,320
نحن نذهب للصيد.

1372
01:14:24,149 --> 01:14:25,668
سأكملك لاحقا

1373
01:14:29,637 --> 01:14:31,328
أنتما الاثنان تقومان بتأمين القاعدة.

1374
01:14:31,467 --> 01:14:32,985
جد لي تلك الصراصير.

1375
01:14:33,123 --> 01:14:34,711
واقتلهم عندما
العثور عليهم.

1376
01:14:34,849 --> 01:14:35,471
نعم الثقة.

1377
01:14:36,817 --> 01:14:41,304
[الطبول المشوق]

1378
01:14:52,902 --> 01:14:53,523
واضح.

1379
01:14:54,800 --> 01:14:55,525
هل هذا هو المكان؟

1380
01:14:55,663 --> 01:14:56,319
نعم.

1381
01:14:57,285 --> 01:14:58,010
هذا مثالي.

1382
01:14:59,840 --> 01:15:03,222
[موسيقى مشوقة]

1383
01:15:08,055 --> 01:15:09,608
[زقزقة العصافير]

1384
01:15:10,298 --> 01:15:12,369
[موسيقى مشوقة]

1385
01:15:31,319 --> 01:15:35,358
[موسيقى مشوقة]

1386
01:15:51,857 --> 01:15:55,447
[زقزقة الطيور]

1387
01:16:05,422 --> 01:16:06,700
ابقوا منخفضين يا أولاد.

1388
01:16:06,838 --> 01:16:08,253
امسك النار حتى يكونوا كذلك
مباشرة فوقنا.

1389
01:16:08,943 --> 01:16:09,634
[بندقية التصويب]

1390
01:16:10,911 --> 01:16:11,808
مقفل ومحمل.

1391
01:16:11,946 --> 01:16:12,878
نسخة سيلا.

1392
01:16:13,569 --> 01:16:14,224
هولندي.

1393
01:16:14,949 --> 01:16:16,261
خذ اللقطة.

1394
01:16:18,263 --> 01:16:19,471
[صراخ المتمردين]

1395
01:16:21,853 --> 01:16:23,268
ماذا لديك هناك؟

1396
01:16:24,269 --> 01:16:26,202
[موسيقى مشوقة]

1397
01:16:26,961 --> 01:16:28,411
حان وقت الرحيل، علينا أن نتحرك.

1398
01:16:29,550 --> 01:16:31,483
[غناء الحلق]

1399
01:16:33,796 --> 01:16:34,762
أسرع مايك.

1400
01:16:45,462 --> 01:16:46,222
[صفارات]

1401
01:16:55,921 --> 01:16:56,957
اخرج من هنا.

1402
01:17:09,521 --> 01:17:11,557
[موسيقى مشوقة]

1403
01:17:25,364 --> 01:17:26,503
دعنا نخرج من هنا.

1404
01:17:30,093 --> 01:17:34,270
[إطلاق نار]

1405
01:17:36,099 --> 01:17:37,376
النار في الحفرة!

1406
01:17:43,175 --> 01:17:44,521
ارغ!

1407
01:17:46,420 --> 01:17:48,180
تعالوا، لنذهب، لنذهب!

1408
01:17:50,458 --> 01:17:51,218
[إطلاق نار]

1409
01:17:51,459 --> 01:17:52,529
تراجع، تراجع!

1410
01:17:52,702 --> 01:17:53,358
تراجع!

1411
01:17:53,599 --> 01:17:54,221
تراجع!

1412
01:17:55,809 --> 01:17:57,017
أين هم؟

1413
01:18:00,537 --> 01:18:02,091
[إطلاق نار]

1414
01:18:04,749 --> 01:18:05,370
التراجع.

1415
01:18:05,508 --> 01:18:06,164
تغطية!

1416
01:18:06,371 --> 01:18:07,027
التراجع.

1417
01:18:11,514 --> 01:18:12,411
<i>آه!</i>

1418
01:18:12,895 --> 01:18:13,896
جاكسون أسفل!

1419
01:18:14,275 --> 01:18:14,759
جاكسون أسفل!

1420
01:18:14,897 --> 01:18:15,311
التراجع.

1421
01:18:15,449 --> 01:18:16,036
التراجع.

1422
01:18:16,174 --> 01:18:17,071
[إطلاق نار]

1423
01:18:19,384 --> 01:18:20,109
جاكسون أسفل!

1424
01:18:21,179 --> 01:18:22,214
بوندو!

1425
01:18:24,182 --> 01:18:25,424
بوندو!

1426
01:18:34,675 --> 01:18:35,711
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

1427
01:18:37,160 --> 01:18:38,196
[طلقات نارية من مسافة بعيدة]

1428
01:18:38,886 --> 01:18:44,720
[موسيقى مشوقة]

1429
01:19:00,874 --> 01:19:02,461
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1430
01:19:03,704 --> 01:19:04,740
يجري!

1431
01:19:06,293 --> 01:19:08,502
[إطلاق نار]

1432
01:19:09,572 --> 01:19:11,747
[إطلاق نار]

1433
01:19:12,575 --> 01:19:14,750
[إطلاق نار]

1434
01:19:18,132 --> 01:19:18,961
مساعدة!

1435
01:19:27,486 --> 01:19:28,246
عُد!

1436
01:19:28,591 --> 01:19:29,316
يجري!

1437
01:19:32,215 --> 01:19:33,113
يساعد!

1438
01:19:40,568 --> 01:19:41,293
عُد!

1439
01:19:41,638 --> 01:19:42,398
يجري!

1440
01:19:45,746 --> 01:19:46,851
يهرب!

1441
01:19:47,058 --> 01:19:47,679
يجري!

1442
01:19:49,405 --> 01:19:50,440
[إطلاق نار]

1443
01:19:50,958 --> 01:19:52,926
[الصراخ باللغة المحلية]

1444
01:19:53,064 --> 01:19:53,754
لقد قاومناهم!

1445
01:19:53,892 --> 01:19:54,997
مرحا!

1446
01:19:55,135 --> 01:19:56,930
إنهم يتراجعون
يتراجع.

1447
01:20:05,421 --> 01:20:06,042
مايك؟

1448
01:20:07,043 --> 01:20:07,699
[يضحك]

1449
01:20:08,493 --> 01:20:09,218
استغرق منك وقتا كافيا.

1450
01:20:09,770 --> 01:20:10,495
نعم.

1451
01:20:11,013 --> 01:20:12,877
اللعنة من الجيد أن نرى في واحدة
قطعة صديقي.

1452
01:20:13,015 --> 01:20:14,257
دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى.

1453
01:20:14,395 --> 01:20:15,638
لا يمكن أن نتفق أكثر.

1454
01:20:16,639 --> 01:20:17,882
[موسيقى مشوقة]

1455
01:20:18,020 --> 01:20:20,125
[رنين الهاتف]

1456
01:20:22,679 --> 01:20:25,959
<i>[تمت إعادة توجيه مكالمتك إلى</i><i>
صوت آلي</i><i>
نظام الرسائل]</i>

1457
01:20:26,545 --> 01:20:27,546
<i>[في..]</i>

1458
01:20:27,995 --> 01:20:28,651
ق ** ر.

1459
01:20:29,031 --> 01:20:31,274
[موسيقى مشوقة]]

1460
01:20:34,381 --> 01:20:38,661
[تقترب السيارة]

1461
01:20:45,185 --> 01:20:53,814
[غناء اللغة الأفريقية]

1462
01:20:54,884 --> 01:20:55,540
أبي!

1463
01:20:56,334 --> 01:20:56,990
أب!

1464
01:21:02,374 --> 01:21:03,375
آمن.

1465
01:21:05,377 --> 01:21:06,344
شكرا لك مايكل.

1466
01:21:13,523 --> 01:21:14,386
هل جرحوك يا فتاتي؟

1467
01:21:14,524 --> 01:21:15,249
لا يا أبي.

1468
01:21:15,767 --> 01:21:16,699
الحمد لله.

1469
01:21:17,389 --> 01:21:18,287
مايكل.

1470
01:21:18,839 --> 01:21:20,116
هل تم القضاء على التهديد؟

1471
01:21:20,530 --> 01:21:21,221
العقيد.

1472
01:21:22,187 --> 01:21:23,568
نعتذر عن الانقطاع ,
العقيد.

1473
01:21:24,880 --> 01:21:26,433
لكن هذه المعركة لم تنته بعد.

1474
01:21:26,882 --> 01:21:27,641
ماذا تقصد؟

1475
01:21:27,813 --> 01:21:29,298
لقد اعترضت مكالمة عبر القمر الصناعي.

1476
01:21:29,574 --> 01:21:31,817
ويبدو أن بعض هؤلاء المتمردين
نجا من القتال.

1477
01:21:32,439 --> 01:21:33,543
إنهم يعيدون تجميع صفوفهم في مكان قريب.

1478
01:21:33,819 --> 01:21:35,511
إعادة التجمع أين؟

1479
01:21:35,891 --> 01:21:37,582
ليس لدي الموقع الدقيق.

1480
01:21:38,514 --> 01:21:40,861
ولكن تم إجراء المكالمة بالقرب من
مستودع مهجور.

1481
01:21:41,206 --> 01:21:41,862
مايكل.

1482
01:21:42,207 --> 01:21:43,312
لا أستطيع أن أطلب المزيد منك.

1483
01:21:44,037 --> 01:21:46,073
العقيد، ليا، من أجلك.

1484
01:21:46,211 --> 01:21:47,626
نحن بحاجة إلى وضع حد لهذا.

1485
01:21:49,283 --> 01:21:49,939
هيرمان.

1486
01:21:51,078 --> 01:21:52,735
إبقاء العين على هذين.

1487
01:21:52,942 --> 01:21:53,805
سوف تفعل.

1488
01:21:59,362 --> 01:22:00,916
[يهتز الهاتف]

1489
01:22:05,782 --> 01:22:06,438
<i>مايك؟</i>

1490
01:22:06,956 --> 01:22:08,095
أنا في طريقي.

1491
01:22:08,233 --> 01:22:09,131
ما المشكلة يا مايك؟

1492
01:22:09,683 --> 01:22:11,409
مهمة أخيرة يا صديقي

1493
01:22:11,547 --> 01:22:12,203
ماذا تحتاج؟

1494
01:22:12,513 --> 01:22:13,687
<i>طائرة هليكوبتر.</i>

1495
01:22:13,894 --> 01:22:14,999
<i>قابلني في مهبط الطائرات.</i>

1496
01:22:15,137 --> 01:22:16,276
<i>سأكون جاهزًا.</i>

1497
01:22:18,347 --> 01:22:19,624
تونجيلا.

1498
01:22:20,832 --> 01:22:22,489
من الأفضل أن تخصص وقتًا.

1499
01:22:24,663 --> 01:22:25,768
سأراك في المستودع...

1500
01:22:25,906 --> 01:22:26,665
... وأحضر شحنتي.

1501
01:22:26,803 --> 01:22:29,116
لا تخيب ظني، كابرون.

1502
01:22:31,325 --> 01:22:35,951
[صوت طائرة هليكوبتر
يقترب]

1503
01:22:36,952 --> 01:22:38,643
[موسيقى درامية]

1504
01:22:43,475 --> 01:22:45,961
[صوت طائرة هليكوبتر]

1505
01:23:15,680 --> 01:23:16,681
يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب.

1506
01:23:20,719 --> 01:23:21,375
هل هذه هي العلامة؟

1507
01:23:21,513 --> 01:23:22,514
بالتأكيد، يشبهه.

1508
01:23:23,032 --> 01:23:24,344
دعونا نحصل على هذا الابن العاشق.

1509
01:23:33,422 --> 01:23:34,043
لقد تأخرت.

1510
01:23:38,013 --> 01:23:39,807
ويبدو أنك كنت كذلك
من خلال الجحيم والعودة.

1511
01:23:42,638 --> 01:23:43,846
يشعر بهذه الطريقة.

1512
01:23:46,814 --> 01:23:47,815
أين بقية رجالك؟

1513
01:23:52,648 --> 01:23:54,167
هذه هي آخر إمبراطوريتي.

1514
01:23:54,719 --> 01:23:55,685
الإمبراطورية؟

1515
01:23:55,858 --> 01:23:57,170
[الرعد في المسافة]

1516
01:23:57,308 --> 01:23:59,931
كيف يمكن أن تدع هذا يحدث؟

1517
01:24:00,311 --> 01:24:02,037
لقد حذرتك بشأن الفتاة.

1518
01:24:06,144 --> 01:24:08,353
فلا تحاضرني
أيها الوغد.

1519
01:24:08,767 --> 01:24:10,217
رجالي يتعفنون
الغابة.

1520
01:24:10,424 --> 01:24:11,080
أنت.

1521
01:24:11,632 --> 01:24:13,255
هل يمكن أن تنضم إليهم ل
كل ما يهمني.

1522
01:24:14,049 --> 01:24:15,222
هل...

1523
01:24:15,360 --> 01:24:16,223
...نسيت...

1524
01:24:17,121 --> 01:24:19,571
...عن اليد التي
يطعمك؟

1525
01:24:19,916 --> 01:24:20,883
تونجيلا.

1526
01:24:22,022 --> 01:24:22,781
همم؟

1527
01:24:27,959 --> 01:24:29,064
ماذا أحضرت لي؟

1528
01:24:31,238 --> 01:24:32,239
تعال!

1529
01:24:49,291 --> 01:24:53,053
[موسيقى درامية]

1530
01:24:55,297 --> 01:24:56,229
رائع.

1531
01:25:08,931 --> 01:25:10,726
بسرعة، قم بتحميله.

1532
01:25:12,831 --> 01:25:15,593
[موسيقى درامية]

1533
01:25:30,815 --> 01:25:32,023
حسنًا.

1534
01:25:39,099 --> 01:25:40,169
<i>همم؟</i>

1535
01:25:42,102 --> 01:25:43,172
من الأفضل أن يكون كل شيء هناك.

1536
01:25:44,277 --> 01:25:47,245
من الأفضل أن يكون كل شيء هناك، من فضلك.

1537
01:25:49,799 --> 01:25:50,628
مهلا، مهلا،

1538
01:25:50,938 --> 01:25:51,939
إنه بخير.

1539
01:25:52,077 --> 01:25:52,664
إنه معي.

1540
01:25:53,182 --> 01:25:54,045
دعها تذهب.

1541
01:25:56,496 --> 01:25:57,669
دقيقة واحدة.

1542
01:26:02,295 --> 01:26:03,537
اللعنة,
ماذا تفعل هنا؟

1543
01:26:03,986 --> 01:26:05,229
لقد انتهى الأمر كارلوس.

1544
01:26:05,505 --> 01:26:06,747
سوف يعرف الرائد قريبا.

1545
01:26:06,885 --> 01:26:08,508
وأنا بحاجة للخروج من هنا.

1546
01:26:09,302 --> 01:26:10,199
انتظر؟

1547
01:26:10,406 --> 01:26:11,683
هل يعرف عنا
الترتيب؟

1548
01:26:11,821 --> 01:26:12,719
أو هل تعلم؟

1549
01:26:12,857 --> 01:26:14,030
لن أقول أي شيء أبدًا.

1550
01:26:14,686 --> 01:26:15,549
نعم لا.

1551
01:26:15,687 --> 01:26:16,412
بالطبع نعم.

1552
01:26:17,068 --> 01:26:17,827
لكن كما ترى.

1553
01:26:18,034 --> 01:26:19,553
هذه هي مشكلتك، فينسنتي.

1554
01:26:20,244 --> 01:26:21,417
أنت الوزن الميت.

1555
01:26:21,728 --> 01:26:22,384
ماذا؟

1556
01:26:23,764 --> 01:26:25,249
في واقع الأمر.

1557
01:26:25,421 --> 01:26:27,561
حان الوقت لربط الأطراف السائبة.

1558
01:26:29,667 --> 01:26:30,875
[يضحك]

1559
01:26:33,257 --> 01:26:34,879
اه، تنظيف ذلك، هلا فعلت؟

1560
01:26:36,915 --> 01:26:38,227
هل رأيت ذلك؟

1561
01:26:38,538 --> 01:26:41,368
لقد بدأت في الواقع تروق
هذا بي *** يو.

1562
01:26:42,714 --> 01:26:44,302
[يضحك]

1563
01:26:44,440 --> 01:26:45,924
هاه؟ هاه؟

1564
01:26:46,718 --> 01:26:47,374
[يضحك]

1565
01:26:47,512 --> 01:26:49,721
[يضحك]
[إطلاق نار]

1566
01:26:56,556 --> 01:26:57,764
[إطلاق نار]

1567
01:27:03,356 --> 01:27:04,495
إنه يبتعد.

1568
01:27:16,023 --> 01:27:17,577
[الصراخ باللغة المحلية]

1569
01:27:37,217 --> 01:27:38,253
[إطلاق نار]

1570
01:27:46,261 --> 01:27:48,090
آه! ها! ها! ووو!

1571
01:27:49,056 --> 01:27:50,126
هل هذا؟

1572
01:27:50,265 --> 01:27:52,577
السيد فوستر، أفترض؟

1573
01:27:53,233 --> 01:27:54,269
<i>[يضحك]</i>

1574
01:28:00,896 --> 01:28:04,071
[الشخير]

1575
01:28:05,556 --> 01:28:07,972
[موسيقى درامية]

1576
01:28:09,111 --> 01:28:11,251
لقد كنت في هذا لمدة
وقتا طويلا.

1577
01:28:14,668 --> 01:28:17,292
سمعت أن شهر العسل الخاص بك قد انتهى
تم إلغاؤها.

1578
01:28:17,671 --> 01:28:18,672
ابن ب ** ch.

1579
01:28:19,604 --> 01:28:20,709
مهلا مهلا!

1580
01:28:22,331 --> 01:28:23,574
لماذا؟

1581
01:28:23,746 --> 01:28:26,818
لماذا تستمر في ممارسة الجنس مع
عمليتي؟

1582
01:28:48,875 --> 01:28:50,463
ماذا تفعل؟

1583
01:28:51,843 --> 01:28:52,534
[التحدث بلغة أجنبية]

1584
01:28:59,610 --> 01:29:00,335
حسنا.

1585
01:29:00,852 --> 01:29:01,508
تمام.

1586
01:29:01,991 --> 01:29:02,647
اه.

1587
01:29:02,992 --> 01:29:03,648
أوه نعم.

1588
01:29:04,200 --> 01:29:04,856
اه.

1589
01:29:05,719 --> 01:29:06,893
لم يكن شيئا شخصيا.

1590
01:29:07,134 --> 01:29:08,343
لقد كان مجرد عمل.

1591
01:29:10,310 --> 01:29:11,725
لقد جعلت الأمر شخصيًا.

1592
01:29:26,222 --> 01:29:28,121
اللعنة على ذوقك...

1593
01:29:30,226 --> 01:29:32,194
[موسيقى درامية]

1594
01:29:33,160 --> 01:29:34,921
أنا لا أتكلم الاسبانية.

1595
01:29:40,271 --> 01:29:42,377
[موسيقى درامية]

1596
01:29:42,549 --> 01:29:44,586
[الشخير]

1597
01:29:52,076 --> 01:29:54,181
الآن انتهيت منك.

1598
01:29:56,011 --> 01:29:57,115
[صراخ]

1599
01:29:58,565 --> 01:30:01,292
[شفرة المنشار قيد التشغيل]

1600
01:30:03,018 --> 01:30:04,122
[الشخير]

1601
01:30:10,853 --> 01:30:12,303
[صراخ]

1602
01:30:25,592 --> 01:30:26,248
مهلا.

1603
01:30:26,490 --> 01:30:27,249
هل أنت بخير يا صديقي؟

1604
01:30:32,012 --> 01:30:32,979
لقد كنت أفضل.

1605
01:30:35,740 --> 01:30:37,501
يا رفاق تبدو حقا مثل ** ر.

1606
01:30:38,812 --> 01:30:40,435
فقط تبدو مثلك و
الاثنين يا صديقي

1607
01:30:41,677 --> 01:30:44,266
[موسيقى درامية]

1608
01:30:46,475 --> 01:30:49,202
[موسيقى درامية]